検索ワード: trubite (セルビア語 - デンマーク語)

a kad sazivate zbor, trubite, ali ne potresajuæi.
men når forsamlingen skal sammenkaldes skal i blæse på almindelig vis, ikke alarm.

trubite o meni u trubu, o uštapu radi praznika našeg.
istem lovsang, lad pauken lyde, den liflige citer og harpen;

trubite u trubu na sionu, naredite post, proglasite svetkovinu.
stød i horn på zion, helliger faste, udråb festlig samling,

trubite u rog u gavaji, u trubu u rami; vièite u vet-avenu: za tobom, venijamine!
lad hornet gjalde i gibea, trompeten i rama, opløft råb i bet-aven, benjamin, var dig!

i kad podjete na vojsku u zemlji svojoj na neprijatelja koji udari na vas, trubite u trube potresajuæi; i gospod bog vaš opomenuæe vas se, i saèuvaæete se od neprijatelja svojih.
når i drager i krig i eders land mod en fjende, der angriber eder, og blæser alarm med trompeterne, skal i ihukommes for herren eders guds Åsyn og frelses fra eders fjender.

objavite u judeji i oglasite u jerusalimu i recite: trubite u trubu po zemlji; vièite, sazovite narod i recite: skupite se, i udjimo u tvrde gradove.
forkynd i juda og jerusalem, kundgør og tal, lad hornet gjalde i landet, råb, hvad i kan, og sig: flok jer sammen! vi går ind i de faste stæder!