検索ワード: izlazi (セルビア語 - トルコ語)

dim izlazi iz termoelektrane u bukureštu.
bükreş'teki bir termoelektrik santralinden yükselen duman görülüyor.

turska izlazi na kraj sa sirijskim izbeglicama
türkiye suriyeli mültecilerle uğraşıyor

srbija 16. novembra izlazi na predsedničke izbore.
sırbistan, 16 kasım'da cumhurbaşkanı seçmek üzere sandık başına gidecek.

„iz nečeg strašnog izlazi i nešto dobro.
srebrenica anneleri derneği başkanı munira subasiç setimes'a verdiği demeçte, "korkunç bir şeyden, güzel bir şey doğuyor.

kosovo preko novog autoputa izlazi na svetsko tržište
yeni kosova otoyolu dünya pazarlarına çıkıyor

tači je u nedelju saopštio da dpa izlazi iz vlade.
pazar günü thaci, dpa'nın hükümetten çekildiğini duyurmuştu.

izlazi èovek na posao svoj, i na rad svoj do veèera.
akşama dek çalışmak için.

iz nozdrva mu izlazi dim kao iz vrelog lonca ili kotla.
göklerin altında ne varsa bana aittir.

a šta izlazi iz usta iz srca izlazi, i ono pogani èoveka.
ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.

otprilike 50 odsto te demografske grupe stanovništva ne izlazi na izbore.
Ülkenin genç nüfusunun yaklaşık yarısı seçimlerde oy kullanmıyor.

"visoki predstavnik je ovlašćen da izlazi na kraj sa situacijom u bih.
abd büyükelçiliğinden yapılan duyuruda, "yüksek temsilci bh'nin içinde bulunduğu durumlar başa çıkmaya yetkilidir.

sunce izlazi i zalazi, i opet hiti na mesto svoje odakle izlazi.
hep doğduğu yere koşar.

a knez s njima neka ulazi kad oni ulaze, i neka izlazi kad oni izlaze.
Önder halkın arasında olacak. halkla birlikte girecek, halkla birlikte çıkacak.

a kad kome bude pedeset godina, neka izlazi iz te službe i više neka ne služi.
ancak elli yaşına gelince yaptıkları hizmetten ayrılıp bir daha çadırda çalışmayacaklar.

sa korupcijom ne može samo policija da izlazi na kraj; celokupan sistem mora to da radi.
yolsuzlukla sadece polisle başa çıkılamaz, bunu bütün sistemin yapması gerekir.

on sada izlazi na međunarodnu pozornicu gde će se takmičiti protiv drugih poznatih osoba iz celog sveta.
kazanan şimdi dünyadaki diğer ülkelerden şahsiyetlerle yarışmak üzere uluslararası arenaya çıkıyor.

dnevnik pincom.info koji izlazi na internetu, proslavio je godinu dana postojanja u bosni i hercegovini.
günlük internet gazetesi pincom.info, bosna-hersek'teki birinci çalışma yılını kutladı.

a neki i od azijskih poglavara koji mu behu prijatelji, poslaše k njemu savetujuæi ga da ne izlazi na zborište.
hatta, pavlusun dostu olan bazı asya İli yöneticileri ona haber yollayarak tiyatroda görünmemesi için yalvardılar.

prema istraživanjima instituta za javnu politiku, više od 20 odsto stanovništva već je odlučilo da u nedelju ne izlazi na glasanje.
kamu politikası enstitüsü'ne göre, nüfusun %20'den fazlası pazar günkü seçimlere katılmama kararı aldı bile.

ipak, ekonomski pokazatelji ukazuju na to da se ekonomija zaista oporavlja i da zemlja izlazi iz jednog perioda tranzicije koji se odužio.
yine de ülkenin uzun bir geçiş döneminden çıktığı şu dönemde ekonomik göstergeler, ekonominin iyiye gittiğini gösteriyor.