検索ワード: laboratoriji (セルビア語 - トルコ語)

istraživanje je sprovedeno u laboratoriji biotehnologije i molekularne virologije na kiparskom univerzitetu.
araştırma, kıbrıs Üniversitesi biyoteknoloji ve moleküler viroloji laboratuvarı'nda yürütüldü.

testovi u britanskoj laboratoriji potvrdili su da u makedoniji do sada nije bilo slučajeva ptičijeg gripa.
İngiltere'deki bir laboratuvarda yapılan testler makedonya'da bugüne dek kuş gribi vakası görülmediğini doğruladı.

virus je pronađen kod jedne od dve ptice koje su prošle nedelje poslate na testiranje u britanskoj laboratoriji.
geçen hafta İngiltere'deki bir laboratuvara gönderilen iki kuştan birinde söz konusu türün varlığı doğrulandı.

eksplozija se odigrala u istraživačkoj laboratoriji ministarstva za nauku i odbranu specijalizovanoj za nuklearna, biološka i hemijska istraživanja.
patlama, bakanlığın nükleer, biyolojik ve kimyasal araştırmalar konusunda uzman bilim ve savunma araştırma laboratuvarında meydana geldi.

hrvatska se zvanično pridružila evropskoj laboratoriji za molekularnu biologiju (embl) postavši 19 članica te organizacije.
hırvatistan, avrupa moleküler biyoloji laboratuvarı'na (embl) resmen katılarak, örgütün 19. üyesi oldu.

prema rečima portparola szo- a marije Čeng, testovi urađeni u britanskoj laboratoriji bili su pozitivni za oboje.
who sözcüsü maria cheng'e göre, bir İngiliz laboratuvarında yapılan testler her iki çocuk için de pozitif çıktı.

oko 30 srpskih naučnika već radi u najvećoj svetskoj laboratoriji za fiziku elementarnih čestica, koja se nalazi u blizini Ženeve, u Švajcarskoj.
İsviçre'nin cenevre kenti yakınlarındaki dünyanın en büyük parçacık fiziği laboratuvarında şu anda yaklaşık 30 sırp bilim insanı çalışmakta.

telo predsednika, identifikovano u laboratoriji za analizu dnk na zagrebačkom institutu za sudsku medicinu, u sredu će biti prebačeno u skoplje uz najvise počasti.
zagreb adli tıp enstitüsü'nün dna laboratuvarında teşhis edilen ceset, Çarşamba günü devlet töreniyle Üsküp'e gönderilecek.

u referentnoj laboratoriji u vejbridžu, u britaniji, biće izvršeni dodatni testovi da bi se utvrdilo da li su ptice imale smrtonosni oblik virusa, h5n1.
kuşlarda virüsün ölümcül h5n1 türünün bulunup bulunmadığını belirleme amaçlı testler İngiltere'nin weybridge kentindeki ab referans laboratuvarında yapılacak.

kosovski minerali i kamenje biće proučavani u novoj laboratoriji u mitrovici koju je u ponedeljak (28. decembra) otvorilo ministarstvo rudarstva i energetike.
enerji ve madenler bakanlığı tarafından 28 aralık pazartesi günü açılışı gerçekleştirilen, mitrovica yakınlarındaki yeni bir laboratuvarda kosova'daki mineral ve kayalar incelenecek.

nova oprema za kombinovanu dijagnostiku koja će bugarskim doktorima i pacijentima prvi put omogućiti pristup najnovijim metodama utvrđivanja dijagnoze kardioloških, neuroloških i onkoloških oboljenja, počela je da se koristi u centralnoj laboratoriji za nuklearnu medicinu u bolnici aleksandrovska u sofiji.
bulgar doktor ve hastalarına ilk kez kalp, sinir ve onkoloji hastalarıyla ilgili en son araştırma yöntemlerine erişim olanağı sağlayacak olan yeni birleşik tanı cihazları, sofya'daki aleksandrovska hastanesi nükleer tıp laboratuvar merkezinde hizmete girdi.

bosanska laboratorija pomaže u identifikovanju stotina žrtava decembarskog cunamija 14/09/2005 sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- ukupno 326 žrtve decembarskog cunamija na tajlandu identifikovane su putem analize dnk u modernoj bosanskoj laboratoriji, saopštila je u utorak (13. septembar) međunarodna komisija za nestala lica (icmp).
bosna laboratuvarı aralık ayındaki tsunaminin yüzlerce kurbanının teşhisine yardım etti 14/09/2005 saraybosna, bosna- hersek (bh) -- uluslararası kayıp kişiler komisyonu (icmp) 13 eylül salı günü yaptığı açıklamada, aralık ayında tayland'da meydana gelen tsunamide hayatını kaybeden toplam 326 kişinin cesedinin bosna'daki gelişmiş bir laboratuvarda yürütülen dna analizi sonucunda teşhis edildiğini bildirdi.