検索ワード: pozdravljamo (セルビア語 - トルコ語)

«pozdravljamo odluku eu.
"ab'nin kararını memnuniyetle karşılıyoruz.

pozdravljamo korake koje su preduzele srpske vlasti, sa ciljem nastavka programa reformi i obećali smo trajnu podršku.
sırbistan hükümeti'nin reform programının sürmesi için aldığı önlemleri memnunlukla karşıladık ve destek sözü verdik.

"pozdravljamo i razumemo činjenicu da sud pokušava da spreči da ratni dopisnici nepotrebno budu pozivani da svedoče."
hartmann ayrıca "mahkeme'nin savaş muhabirlerinin gereksiz yere mahkeme celbi ile karşılaşmamasını istemesini anlayışla karşılıyoruz." dedi.

pozdravljamo posvećenost nove vlade dijalogu prištine i beograda, za koji se nadamo da će doneti napredak oko pitanja kvaliteta života koja su važna za ljude koji žive ovde.
yeni hükümetin, burada yaşayan halka önem arz eden yaşam kalitesiyle ilgili konularda ilerleme sağlamasını umduğumuz priştine-belgrad diyaloğuna olan bağlılığını memnuniyetle karşılıyoruz.

"mi pozdravljamo odluku ustavnog suda srbije i dobro je što je komitet izneo svoj stav u vezi sa zakonom", rekla je ona.
milivojeviç, "sırbistan anayasa mahkemesinin kararını memnuniyetle karşılıyor ve komitenin yasa hakkındaki tavrını açıklamasının doğru olduğunu düşünüyoruz," şeklinde konuştu.

mi to pozdravljamo i smatramo da je turska pravilno postupila", rekao je novinarima u petak ministar inostranih poslova hošjar zabari, koji je po nacionalnosti kurd.
bunu memnuniyetle karşılıyor ve türkiye'nin doğru şeyi yaptığını düşünüyoruz." dedi.

"jasno je da je turska važna zemlja i mi pozdravljamo njihov reformski proces", rekao je predsednik ep hans gert potering posle sastanka sa babačanom.
ap başkanı hans gert pöttering babacan'la görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, "türkiye'nin önemli bir ülke olduğu açıktır ve reform süreçlerini memnuniyetle karşılıyoruz." dedi.

"pozdravljamo svaku sudsku i pravosudnu odluku koja će rasvetliti zločine počinjene na kosovu tokom rata", izjavio je portparol kosovske vlade memli krasnići u četvrtak.
kosova hükümet sözcüsü memli krasniki perşembe günü yaptığı açıklamada, "savaş sırasında kosova'da işlenmiş zulümlere ışık tutacak her türlü mahkeme ve yargı kararını memnuniyetle karşılıyoruz." diyerek şöyle devam etti.

stoga pozdravljamo svaku reformu u tom smeru, jer je to jedini način na koji možemo da vodimo ekonomiju“, rekao je setimes-u direktor udruženja davor majetić.
bu yüzden bu yöndeki her türlü reformu memnuniyetle karşılıyoruz, çünkü ekonomiyi işletmemizin tek yolu bu." dedi.

"pozdravljamo spremnost islanda da potpiše protokol nato-a za članstvo albanije, kao i njegov doprinos stabilnosti u regionu", rekao je beriša posle sastanka.
berişa görüşmden sonra yaptığı açıklamada, "İzlanda'nın arnavutluk'un üyeliğine ilişkin nato protokolünü imzalamaya hazır olmasının yanı sıra bölgenin istikrarına olan katkılarını memnuniyetle karşılıyoruz." dedi.

"naša ambasada nas je informisala da je kanada priznala makedoniju pod njenim ustavnim imenom", saopštio je premijer nikola gruevski u izjavi makedonskom državnom radiju u četvrtak. "to je odlilčna vest za nas i mi pozdravljamo taj korak".
başbakan nikola gruevski perşembe günü makedon devlet radyosuna verdiği demeçte, "elçiliğimiz tarafından, kanada'nın makedonya'yı anayasal adıyla tanıdığına dair bilgilendirildik." diyerek şöyle devam etti: "bu bizim için harika bir haber ve bu hareketi memnuniyetle karşılıyoruz."