検索ワード: reorganizuje (セルビア語 - トルコ語)

makedonija reorganizuje svoju vojsku
makedonya, ordusunu elden geçiriyor

ako se trenutna situacija nastavi, rtk će možda morati da se reorganizuje.
mevcut durumun devam etmesi halinde rtk yeniden yapılanmaya gitmek zorunda kalabilir.

Å trajkovi su organizovani u znak protesta zbog planova vlade da reorganizuje penzijski sistem.
grevler, hükümetin emeklilik sistemini elden geçirme planlarını açıklaması üzerine gerçekleşti.

analize pokazuju da je srbija u proteklih pet godina ostvarila značajan ekonomski rast, a da je istovremeno uspela da reorganizuje ekonomske institucije po modelu privatizacije.
analistlere göre sırbistan son beş yıl içinde önemli bir ekonomik büyüme kaydetmenin yanı sıra "özel ekonomi" çerçevesi altında ekonomi kurumlarını yeniden örgütlemeyi başardı.

stranka bi mogla da promeni statut i politički program u budućnosti ili da se reorganizuje unutar koalicije“, rekao je petak za setimes.
parti gelecekte tüzüğünü veya siyasi programını değiştirebilir veya bir koalisyon içinde yeniden toplanabilir." dedi.

odluka visokog predstavnika pedija ešdauna da reorganizuje administraciju u mostaru mogla bi pomoći u ponovnom ujedinjenju grada. [haris memija]
yüksek temsilci paddy ashdown'un mostar yönetiminde reorganizasyon kararı kentin yeniden birleştirilmesine yardımcı olabilir. [haris memija]

težeći da postane deo integrisanih bezbednosnih aktivnosti u jadransko-jonskom regionu, srbija i crna gora reorganizuje svoju mornaricu kako bi se prilagodila promeni operativnih potreba.
adriyatik-İyon bölgesindeki tümleşik güvenlik faaliyetlerinde yer almayı hedefleyen sırbistan-karadağ, değişen operasyonel ihtiyaçlara cevap vermek için donanmasını yeniliyor.

mada sindikat koji predstavlja radnike u oslabljenoj ose nije učestvovao u akciji u četvrtak, taj železnički operater bio je pogođen čestim štrajkovima, sa ciljem da se skrene sa koloseka odluka vlade da se znatno reorganizuje ta kompanija koja gubi novac.
sorunlu ose'deki çalışanları temsil eden sendikaları perşembe günkü eyleme katılmamasına rağmen, demiryolu işletmeleri hükümetin para kaybeden kuruluşu bağımsız bir şekilde düzene sokma kararını geri çevirme amaçlı tekrarlı grevlere maruz kaldı.

crnogorska vlada reorganizuje obrazovni sistem u republici uvodeći novi nastavni program kojim se stavlja naglasak na kritičnu sposobnost razmišljanja i aktivno učenje, povećava izloženost tehnologiji i dodaje još jedna godina školovanja. nakon godinu dana primene program je dobio pozitivne ocene roditelja.
karadağ hükümeti kritik düşünme becerileri ve aktif öğrenmeyi ön plana çıkaran bir müfredat hazırlamak, teknolojiye açıklığı artırmak ve öğrenim süresini bir yıl artırmak suretiyle cumhuriyetteki eğitim sistemini yeniden canlandırıyor.

sporazum iz nice koji su lideri eu postigli krajem 2000. godine, više od dve godine pre nego što je u februaru 2003. stupio na snagu, obavezuje uniju da reorganizuje svoje institucije posle prijema 27. člana.
ab liderlerinin 2000 sonlarında kabul ettikleri ve ondan iki yıldan uzun süre sonra Şubat 2003'te yürürlüğe giren nice anlaşması, birliğe 27. üyesini kabul ettikten sonra kurumlarını elden geçirme yükümlülüğü getiriyor.

andreas georgiju, bivši zamenik šefa odeljenja mmf-a za statistiku, imenovan je u avgustu 2010. godine da reorganizuje statistički zavod zemlje, koji je na lošem glasu i ima reputaciju mesta za političke postavljenike.
eski bir imf İstatistik daire başkanı olan andreas georgiou, ülkenin çok fazla iftiraya uğrayan ve siyasi yandaşlar için bir sığınak olarak ün yapmış istatistik dairesini elden geçirmek üzere ağustos 2010'da atandı.