検索ワード: skrivao (セルビア語 - トルコ語)

pahor nije skrivao zadovoljstvo ishodom.
pahor sonuçtan duyduğu memnuniyeti gizlemedi.

lukić, 44, se skrivao više od pet godina.
44 yaşındaki lukiç beş yıldan uzun süredir saklanıyordu.

još uvek nije saopšteno kako je lukić stigao u argentinu i gde se skrivao.
lukiç'in arjantin'e nasıl geldiği ve nerede saklandığı henüz açıklanmadı.

on je tvrdio da ne zna ništa o ubistvu i da se skoro 14 meseci skrivao u kući u beogradu.
sanık cinayet hakkında hiçbir şey bilmediğini ve yaklaşık 14 aydır belgrad'daki bir evde saklanmakta olduğunu söyledi.

njegov advokat toma fila rekao je novinarima u beogradu da se njegov klijent „dugo“ skrivao u inostranstvu.
avukatı toma fila belgrad'da gazetecilere verdiği demeçte, müvekkilinin "uzun süre" yurtdışında gizlendiğini söyledi.

kada je u pitanju drugi glavni optuženik za ratne zločine radovan karadžić, ljajić je rekao da ne postoje informacije koje pokazuju da se on ikada skrivao u srbiji.
diğer bir savaş suçları zanlısı radovan karadziç hakkında ise ljajiç, karadziç'in sırbistan'da saklandığına dair bir bilgi bulunmadığını kaydetti.

serž bramerc, glavni tužilac haškog tribunala, rekao je da je neophodno ustanoviti ko je učestvovao u mladićevoj mreži podrške tokom deset godina koliko se skrivao.
lahey mahkemesi baş savcısı serge brammertz, kanundan saklandığı on yıl boyunca mladiç'in destek çevresinde kimlerin yer aldığını belirlemenin gerekli olduğunu söyledi.

mnogi srbi videli su u mladiću moćnog ratnika i heroja koji je zaštitio njihov narod od pokolja. bivši general, koji se skrivao od 2001. godine, postao je simbol nepobedivosti.
pek çok sırp mladiç'i halkını katledilmekten korumuş güçlü bir savaş kahramanı olarak görüyordu. 2001 yılında ortadan kaybolan eski general, yenilmezliğin sembolü haline gelmişti.

ova vest usledila je nakon nedavno objavljenih informacija koje ukazuju da se bivši vojni komandant bosanskih srba ratko mladić, jedan od najtraženijih optuženika međunarodnog suda za ratne zločine, ovog leta skrivao u podzemnom vojnom objektu u velikom Žepu, u blizini mesta han pijesak u istočnoj bih.
haber, bm savaş suçları mahkemesinin arananlar listesinin başındaki isimlerden eski bosnalı sırp ordu komutanı ratko mladiç'in bu yaz bh'nin doğusundaki han pijesak kenti yakınlarında yer alan veliki zep'teki bir askeri yeraltı sığınağında saklandığının yakın tarihte ortaya çıkması sonrasında yayınlandı.

"mladićevo hapšenje propalo je kada rade bulatović, koji je u to vreme bio šef bezbednosno informativne agencije, uhapsio stanka ristića, koji je skrivao mladića", rekao je vukčević, a prenosi beogradski b92. "to je bio katastrofalan potez koji je omogućio mladiću da pobegne.
belgrad merkezli b92 tarafından kaydedilen sözlerinde vukceviç, "mladiç'in tutuklanması, güvenlik bilgi dairesi başkanı rade bulatoviç'in mladiç'i saklayan stanko ristiç'i tutuklamasıyla suya düştü." diyerek şöyle devam etti: "bu, mladiç'in kaşmasına olanak sağlayan felaket bir hamleydi.