検索ワード: izveštava (セルビア語 - ドイツ語)

kako izveštava web magazin zasnovan na blogu +972:
der post erklärt:

blog journal des femmes (Ženski Časopis) izveštava o inicijativi 313 žena koje su silovane:
der blog journal des femmes berichtet von einer initiative von 313 frauen, die vergewaltigt wurden.

znajući koliko je opasno da se izveštava iz etiopije, pomogli smo našim volonterima da pronađu resurse kao što je sigurnost u kutiji.
wir wissen, wie gefährlich es ist, aus Äthiopien zu berichten und daher haben wir unseren freiwilligen dabei geholfen, ressourcen wie security in a box zu finden.

balkan insight (balkanski pregled) izveštava da je albanska nvo u makedoniji kritikovala nedavnu sudsku presudu koja osuđuje šest albanaca zbog ubistva pet makedonaca na pravoslavni uskrs 2012.
balkan insight berichtet , dass eine ngo ethnischer albaner in mazedonien ein kürzlich ergangenes urteil angreifen, das sechs albanische männer für die beim christlich-orthodoxen osterfest des jahres 2012 erfolgte exekutionsähnliche ermordung von fünf ethnischen mazedoniern bestraft.

global voices izveštava o izazovima globalnog razvoja tokom cele godine (pogledajte našu specijalnu reportažu o milenijumskim razvojnim ciljevima) ali radujemo se što ćemo se sa ovom serijom oprobati u nečemu drugačijem.
global voices berichtet das ganze jahr über die herausforderungen der globalen entwicklung (siehe unsere sonderberichterstattung über die millenniumsentwicklungsziele), aber in dieser reihe, freuen wir uns darauf, etwas anderes zu versuchen.

Časpis sebe opisuje kao "lokalnog čuvara" i "oružje slabih," izveštava o nepravdi i korupciji koji utiču na ruralne zajednice, što uglavnom ne dobija medijsku pažnju.
khabar lahariya wird beschrieben als "lokales kontrollorgan" und eine "waffe der schwachen", in der über ungerechtigkeit und korruption berichtet wird, die ländliche gemeinschaften beeinflussen, die normalerweise keine aufmerksamkeit durch die medien erfahren.