検索ワード: odrekne (セルビア語 - ドイツ語)

a ko se odrekne mene pred ljudima, odreæi æu se i ja njega pred ocem svojim koji je na nebesima.
wer mich aber verleugnet vor den menschen, den will ich auch verleugnen vor meinem himmlischen vater.

tada isus reèe uèenicima svojim: ako ko hoæe za mnom iæi, neka se odrekne sebe, i uzme krst svoj i ide za mnom.
da sprach jesus zu seinen jüngern: will mir jemand nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme sein kreuz auf sich und folge mir.

i dozvavši narod s uèenicima svojim reèe im: ko hoæe za mnom da ide neka se odrekne sebe i uzme krst svoj, i za mnom ide.
und er rief zu sich das volk samt seinen jüngern und sprach zu ihnen: wer mir will nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme sein kreuz auf sich und folge mir nach.

oni koji su odlazili na trgove sigurno su imali jak razlog da to učine do pre nekoliko nedelja, kada su neodgovornost "vodjstva jednog čoveka" i njegovo tvrdoglavo odbijanje da se odrekne vlasti samo dodatno otežavali donošenje odluke u zemlji gde je socijalna situacija vrlo napeta.
die proteste begannen in sizilien mit der mobilisierung der landwirte, fernfahrer und fischer, größtenteils kleinunternehmer, denen sich später die gesamte sizilianische bevölkerung anschloss, darunter angestellte, studenten und arbeitslose.