検索ワード: onde (セルビア語 - ドイツ語)

i mnogi verovaše ga onde.
und glaubten allda viele an ihn.

i sedjahu onde te ga èuvahu.
und sie saßen allda und hüteten sein.

i ostaše onde ne malo vremena s uèenicima.
sie hatten aber ihr wesen allda eine nicht kleine zeit bei den jüngern.

i dodjosmo u jerusalim i stajasmo onde tri dana.
und wir kamen gen jerusalem und blieben daselbst drei tage.

u koju kuæu udjete onde budite i odande polazite.
und wo ihr in ein haus geht, da bleibet, bis ihr von dannen zieht.

onde bezbožnici prestaju dosadjivati, i onde poèivaju iznemogli,
daselbst müssen doch aufhören die gottlosen mit toben; daselbst ruhen doch, die viel mühe gehabt haben.

i metni onde kovèeg od svedoèanstva, i zakloni ga zavesom.
und sollst darein setzen die lade des zeugnisses und vor die lade den vorhang hängen.

a vide i jednu siromašnu udovicu koja metaše onde dve lepte;
er sah aber auch eine arme witwe, die legte zwei scherflein ein.

i iz onog potoka pij, a gavranima sam zapovedio da te hrane onde.
und sollst vom bach trinken; und ich habe den raben geboten, daß sie dich daselbst sollen versorgen.

a on ne zna da su onde mrtvaci i u dubokom grobu da su zvanice njene.
er weiß aber nicht, daß daselbst tote sind und ihre gäste in der tiefen grube.

tada otide rovoam u sihem; jer se onde skupi sav izrailj da ga zacare.
und rehabeam zog gen sichem; denn das ganze israel war gen sichem gekommen, ihn zum könig zu machen.

i zlato je one zemlje vrlo dobro; onde ima i bdela i dragog kamena oniha.
und das gold des landes ist köstlich; und da findet man bedellion und den edelstein onyx.

tada ako vam ko reèe: evo ovde je hristos, ili: eno onde, ne verujte.
wenn nun jemand zu der zeit wird zu euch sagen: siehe, hier ist christus! siehe, da ist er! so glaubet nicht.

a gospod sidje u oblaku, i stade onde s njim, i povika po imenu: gospod.
da kam der herr hernieder in einer wolke und trat daselbst zu ihm und rief aus des herrn namen.

medju noge njene savi se, pade, leže, medju noge njene savi se, pade gde se savi, onde pade mrtav.
zu ihren füßen krümmte er sich, fiel nieder und legte sich; er krümmte sich, fiel nieder zu ihren füßen; wie er sich krümmte, so lag er verderbt.

jer zapovest po zapovest, zapovest po zapovest, pravilo po pravilo, pravilo po pravilo, ovde malo, onde malo davaše se.
gebeut hin, gebeut her; tue dies, tue das; harre hier, harre da; warte hier, warte da; hier ein wenig, da ein wenig!"

http: // www. katatudo. com. br/ busca/ resultado. php? q=\\\\ {@} onde=b=buscarname
http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}onde=b=buscarname