検索ワード: pripoveda (セルビア語 - ドイツ語)

ali te ostavih da pokažem na tebi silu svoju, i da se pripoveda ime moje po svoj zemlji.
aber darum habe ich dich erhalten, daß meine kraft an dir erscheine und mein name verkündigt werde in allen landen.

prorok koji sni, neka pripoveda san; a u koga je reè moja, neka govori reè moju istinito; šta æe pleva sa pšenicom? govori gospod.
ein prophet, der träume hat, der erzähle träume; wer aber mein wort hat, der predige mein wort recht. wie reimen sich stroh und weizen zusammen? spricht der herr.

a kad on pripovedaše caru kako je mrtvog oživeo, gle, žena, kojoj je sina oživeo, stade moliti cara za kuæu svoju i za njivu svoju. a gijezije reèe: gospodaru moj, care, ovo je ona žena i ovo je sin njen, kog je jelisije oživeo.
und indem er dem könig erzählte, wie er hätte einen toten lebendig gemacht, sieh, da kam eben das weib, dessen sohn er hatte lebendig gemacht, und rief den könig an um ihr haus und ihren acker. da sprach gehasi: mein herr könig, dies ist das weib, und dies ist der sohn, den elisa hat lebendig gemacht.