検索ワード: sneg (セルビア語 - ノルウェー語)

sneg
snø

daje sneg kao vunu, sipa inje kao pepeo.
han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.

koji su mutni od leda, u kojima se sakriva sneg;
som er grumset av is, og som det skjuler sig sne i;

oganj i grad, sneg i magla, vetar silni, koji izvršuje reè njegovu.
ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk,

i haljine njegove postadoše sjajne i vrlo bele kao sneg, kao što ne može belilja ubeliti na zemlji.
og hans klær blev skinnende, aldeles hvite, så ingen bleker på jorden kan gjøre klær så hvite.

zato guba nemanova neka prione za te i za seme tvoje doveka. i otide od njega gubav, beo kao sneg.
derfor skal na'amans spedalskhet henge ved dig og ved din ætt til evig tid. så gikk han ut fra ham og var spedalsk, hvit som sne.

a glava njegova i kosa beše bela kao bela vuna, kao sneg; i oèi njegove kao plamen ognjeni;
og hans hode og hår var hvitt som hvit ull, som sne, og hans øine som ildslue,

jer kako pada dažd ili sneg s neba i ne vraæa se onamo, nego natapa zemlju i uèini da radja i da se zeleni, da daje seme da se seje i hleb da se jede,
for likesom regnet og sneen faller ned fra himmelen og ikke vender tilbake dit, men vanner jorden og får den til å bære og gro og gir såmannen sæd og den etende brød,

tada dodjite, veli gospod, pa æemo se suditi: ako gresi vaši budu kao skerlet, postaæe beli kao sneg; ako budu crveni kao crvac, postaæe kao vuna.
kom og la oss gå i rette med hverandre, sier herren; om eders synder er som purpur, skal de bli hvite som sne; om de er røde som skarlagen, skal de bli som den hvite ull.