検索ワード: zima (セルビア語 - ハンガリー語)

s juga dolazi oluja, i sa severa zima.
isten lehellete által támad a jég, és szorul össze a víznek szélessége.

jer gle, zima prodje, minuše daždi, otidoše.
mert ímé a tél elmult, az esõ elmult, elment.

a beše tada praznik obnovljenja u jerusalimu, i beše zima.
lõn pedig jeruzsálemben a templomszentelés ünnepe: és tél vala;

girsonova: levenije sin mu, a njegov sin jat, a njegov sin zima,
rsonnak [fiai]: ligni az õ fia, jáhát ennek fia, zima ennek fia.

a sluge i momci behu naložili oganj i stajahu te se grejahu, jer beše zima; a i petar stajaše s njima i grejaše se.
szolgák pedig és a poroszlók [ott] állnak vala, szítván a tüzet, mivelhogy hûvös vala, és melegszenek vala. [ott] áll vala pedig péter is õ velök együtt, és melegszik vala.