検索ワード: konotacije (セルビア語 - フィンランド語)

mračne konotacije nasilja.
synkkiä sivumerkityksiä ja väkivaltaa.

hm... pa očigledno ima loše konotacije.
kielteisiä mielleyhtymiä.

teološke konotacije nisu naša stvar, zar ne?
teologiset viittaukset eivät oikein sovi meihin.

sama reč 'original' kod nas ima samo pozitivne konotacije.
meille sanassa "originaali" on myönteisiä konnotaatioita.

ne. leđa i zadnjica su potpuno različite konotacije. poenta je u pojašnjenju.
selällä ja takapuolella on aivan eri merkitysvivahde.

toliko mnogo podataka šta su mi ih ti ljudi davali imaju zaista veoma snažne konotacije.
niin paljon asiaa, - jota ihmiset ovat minulle kertoneet. en tiedä... siinä on jotain vahvaa merkitystä, joka tulisi ymmärtää.

to je koalicija koja obeshrabruje korišćenje reči koje imaju negativne ili uvredljive konotacije da bi garantovali poštovanje ljudima koji su žrtve nepravednih stereotipa.
se on liittouma, joka ehkäisee sanojen käyttöä, - joilla on negatiivinen tai loukkaava sivumerkitys suoda kunnioitusta ihmisille, - jotka ovat epäreilujen stereotyyppien uhreja.

vi ćete se smjestiti tamo. to je susjedna soba, što sigurno u vašoj mašti budi zlosutne konotacije. - ma ne...
te majoitutte viereiseen huoneeseen, - mikä tuo mieleenne synkkiä lisämerkityksiä.