検索ワード: avraamov (セルビア語 - フランス語)

a isus mu reèe: danas dodje spasenje kuæi ovoj; jer je i ovo sin avraamov.
jésus lui dit: le salut est entré aujourd`hui dans cette maison, parce que celui-ci est aussi un fils d`abraham.

ja sam bog avraamov, i bog isakov, i bog jakovljev! nije bog bog mrtvih, nego živih.
je suis le dieu d`abraham, le dieu d`isaac, et le dieu de jacob? dieu n`est pas dieu des morts, mais des vivants.

ja sam bog otaca tvojih, bog avraamov i bog isakov i bog jakovljev. a mojsije se beše uzdrhtao i ne smeše da pogleda.
je suis le dieu de tes pères, le dieu d`abraham, d`isaac et de jacob. et moïse, tout tremblant, n`osait regarder.

bog avraamov i isakov i jakovljev, bog otaca naših, proslavi sina svog isusa, kog vi predadoste i odrekoste ga se pred licem pilatovim kad on sudi da ga pusti.
le dieu d`abraham, d`isaac et de jacob, le dieu de nos pères, a glorifié son serviteur jésus, que vous avez livré et renié devant pilate, qui était d`avis qu`on le relâchât.

a za mrtve da ustaju niste li èitali u knjigama mojsijevim kako mu reèe bog kod kupine govoreæi: ja sam bog avraamov, i bog isakov, i bog jakovljev?
pour ce qui est de la résurrection des morts, n`avez-vous pas lu, dans le livre de moïse, ce que dieu lui dit, à propos du buisson: je suis le dieu d`abraham, le dieu d`isaac, et le dieu de jacob?