検索ワード: hristovog (セルビア語 - フランス語)

a svakome se od nas dade blagodat po meri dara hristovog.
mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de christ.

da se sveti priprave za delo službe, na sazidanje tela hristovog;
pour le perfectionnement des saints en vue de l`oeuvre du ministère et de l`édification du corps de christ,

a znam da kad dodjem k vama, doæi æu s obilnim blagoslovom jevandjelja hristovog.
je sais qu`en allant vers vous, c`est avec une pleine bénédiction de christ que j`irai.

Èaša blagoslova koju blagosiljamo nije li zajednica krvi hristove? hleb koji lomimo nije li zajednica tela hristovog?
la coupe de bénédiction que nous bénissons, n`est-elle pas la communion au sang de christ? le pain que nous rompons, n`est-il pas la communion au corps de christ?

jer mnogi hode, za koje vam mnogo puta govorih, a sad i plaèuæi govorim, neprijatelji krsta hristovog;
car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de christ, je vous en ai souvent parlé, et j`en parle maintenant encore en pleurant.

jer se ne stidim jevandjelja hristovog; jer je sila božija na spasenje svakome koji veruje, a najpre jevrejinu i grku.
car je n`ai point honte de l`Évangile: c`est une puissance de dieu pour le salut de quiconque croit, du juif premièrement, puis du grec,

starešine koje su medju vama molim koji sam i sam starešina i svedok hristovog stradanja, i imam deo u slavi koja æe se javiti:
voici les exhortations que j`adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi ancien comme eux, témoin des souffrances de christ, et participant de la gloire qui doit être manifestée: