検索ワード: koja (セルビア語 - フランス語)

Žena koja pere veš.
une femme fait la lessive.

koja je to štetna informacija?
qu'appelle-t-on « informations nuisibles » ?

ona koja podiže narodni ponos
elle est honorée.

mama koja se oslanja na narod...
une maman qui est soutenue par la population...

zatim drugu koja je izgubila oko.
nous avons déchargé une femme au bras arraché.

ja ne umirem sa osobom koja umire.
je ne meurs pas avec cette personne.

internet je oblast koja se očigledno menja.
les relations internationales ont acquis une nouvelle dimension et ne sont plus un sujet de débats réservé à quelques uns. elles se sont plutôt ouvertes et ont gagné en accessibilité.

reè koja dodje jeremiji od gospoda govoreæi:
la parole qui fut adressée à jérémie de la part de l`Éternel, en ces mots:

"mama suu koja je donela ponos naciji"
"a maman suu qui nous a apporté l'honneur de la nation"

osoba koja je nedavno posetila njen blog se pita:
il y a ceux qui trouvent nana darkoa "courageuse" d'oser écrire sur de tels sujet. elle ne se considère pas courageuse, un mot qu'elle trouve plus adapté à ceux qui prennent de vrais risques.

ja sam jedna od prvih koja je došla ovde u castelão.
carla affirme qu'elle est arrivée sur le "trottoir" à 15 ans parce qu'elle l'a voulu, comme son amie, luana, 22 ans, qui dit avoir commencé à faire des passes à 17 ans par choix : j'ai été une des premières à arriver ici au castelão.

kič je reč koja se, nažalost, prva pojavi u mozgu.
kitsch, c'est le mot qui vient malheureusement à l'esprit.

postoji toliko mesta koja bih voleo da posetim,a nisam.
il ya tant d'endroits que j'aimerais visiter, et je n'ai pas.

koloina koja piše za gasykool's weblog priča o tokiju:
toky est reconnu pour être un garçon généreux et qui partage ses jouets, d'ailleurs la plupart des enfants de son quartier jouent avec ses créations.

maria mercado je student i volonterka koja radi s domaćim, urodjenim zajednicama.
maria mercado est une étudiante et bénévole qui travaille avec les communautés indigènes.

svedokinja (koja želi da ostane anonimna) tvrdi da su bili naoružani.
on ne sait pas où est amina, si elle est en prison ou détenue ailleurs à damas.

bloger adityat u svom blogu na igyaan.in citira osobu koja podržava google:
bien sûr, google pourrait perdre une partie importante des utilisateurs d'internet au bénéfice d'un concurrent fournisseur de sites de médias sociaux, par exemple facebook, mais en essayant de gagner les unes contre les autres pour dominer le monde numérique, il semble que les géants du secteur détruisent lentement les fondations sur lesquelles ils se sont construits : liberté, émancipation et l'obligation "de ne pas faire le mal."

fejsbuk stranica koja poziva na njihovo oslobodjenje, već ima na stotine ‘like’.
une page facebook appelant à leur remise en liberté a déjà des centaines de "j'aime".