検索ワード: njima (セルビア語 - フランス語)

njima treba partner marioneta.
ce qu'ils veulent est un partenaire fantoche.

kako oni meni, tako i ja njima.
je criais fort, fort, surtout pour que quelqu'un vienne, mais aussi pour leur porter sur les nerfs.

zbog toga pravda ne dolazi sa njima.
parce qu'ils ne représentent pas la justice.

i zapovedih varuhu pred njima govoreæi:
et je donnai devant eux cet ordre à baruc:

nisu baš bili raskošni s njima poslednjih meseci
ils en étaient déjà avares ces derniers mois :(

i šta sam mislio uèiniti njima, uèiniæu vama.
et il arrivera que je vous traiterai comme j`avais résolu de les traiter.

ne zavidi zlim ljudima niti želi da si s njima.
ne porte pas envie aux hommes méchants, et ne désire pas être avec eux;

i njima sam sada pesma, i postah im prièa.
et maintenant, je suis l`objet de leurs chansons, je suis en butte à leurs propos.

i deset podnožja, i deset umivaonica na njima;
les dix bases, et les dix bassins sur les bases;

ko bi trebao imati nadzor i kontrolu nad njima?
la liberté prend le pas sur l'exclusivité.

zapovesti tvoje neæu zaboraviti doveka, jer me njima oživljavaš.
je n`oublierai jamais tes ordonnances, car c`est par elles que tu me rends la vie.

behu gladni i žedni, i duša njihova iznemagaše u njima;
ils souffraient de la faim et de la soif; leur âme était languissante.

i tako podje s njima. i došavši na jordan sekoše drva.
il partit donc avec eux. arrivés au jourdain, ils coupèrent du bois.

i pobegoše sinovi izrailjevi od jude, i dade ih bog njima u ruke.
les enfants d`israël s`enfuirent devant juda, et dieu les livra entre ses mains.

i od sinova vigvajevih gutaj i zavud i s njima muškinja sedamdeset.
des fils de bigvaï, uthaï et zabbud, et avec eux soixante-dix mâles.

i pred vlastelje i careve vodiæe vas mene radi za svedoèanstvo njima i neznabošcima.
vous serez menés, à cause de moi, devant des gouverneurs et devant des rois, pour servir de témoignage à eux et aux païens.

nazovite svoje prijatelje i pitajte ih da li možete jesti s njima kod njih.
appelle tes amis pour dîner à la maison.

gradite kuæe i sedite u njima; sadite vrtove i jedite rod njihov;
bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits.

pogledajte pesme iz drugih zemalja i pronaći ćete dosta kreativnosti i mašte u njima.
le contrôle des idées pratiqué par Égypte est l’une des raisons pour lesquelles elle reste arriérée.

oko 11.000 kandidata, medju njima sedam blogera se takmiče za 218 mesta u skupštini.
les tunisiens vivant à l'étranger ont voté durant trois jours, jusqu'au samedi 22 octobre au soir.