検索ワード: osobom (セルビア語 - フランス語)

ja ne umirem sa osobom koja umire.
je ne meurs pas avec cette personne.

išla je da se sastane sa osobom iz lokalnog komiteta za koordinaciju u pratnji prijateljice.
accompagnée d'une amie, elle était allée rencontrer une personne qui faisait partie du comité local de coordination.

(d) prekršitelj je osoba koja ima starateljstvo nad osobom protiv koje je kazneno delo počinjeno;
(d) le contrevenant a une position d'autorité sur la victime ;

kažu da ovaj pokret „pokazuje kako svi možemo da se identifikujemo sa nekom osobom, bez obzira na to koliko ona daleko živi.“
ils expliquent que ce mouvement « montre que nous pouvons tous nous identifier à des personnes, même si elles vivent loin. »

razgovarao sam s osobom koja je tražia švalera, gđa t, i sa feministkinjom seksualnim terapeutom lee wai yee o tome da li će internet onda osloboditi žene i dopustiti im da izraze svoje želje.
j'ai interviewé miss t, une femme à la recherche d'aventures, et lee wai yee, une sexologue féministe, au sujet d'internet et de sa capacité ou non à libérer les femmes et leur permettre d'exprimer leur désir sexuel.

predlog zakona sadrži i neke smešne klauzule kao što je ukidanje registracija nevladinih organizacija za promovisanje i distribuciju materijala o homoseksualcima i zatvaranje direktora, zatvaranje osoba koje kažu da su u braku s osobom istog pola i zabrana ugandi da postane partner nekim novim međunarodnim instrumentima koji jasno uključuju zaštitu od homoseksualnog ponašanja.
certaines églises en ouganda sont contre la proposition : "je suis très déçu par le retour de la proposition de loi" a déclaré l'ancien évêque anglican christopher ssenyonjo de buganda, dans l'ouest, à eninews lors d'une interview téléphonique le 8 février depuis kampala, la capitale de l'ouganda.

(g) prekršitelj primenjuje, navodi ili nagovara bilo kog muškarca ili ženu da koristi drogu, ili bilo koju drugu stvar s namerom da ih ošamuti i da tako svaku osobu može da natera na nezakonite telesne odnose s bilo kojom osobom istog pola,
(g) le contrevenant administre ou fait utiliser à tout homme ou femme, toute sorte de drogue, de substances hallucinogènes ou autre avec l'intention de le dominer et de permettre ainsi à toute personne d'avoir des relations charnelles illégales avec une personne du même sexe, (2) la personne reconnue coupable d'homosexualité aggravée encourt la peine de mort. (3) quand une personne est inculpée pour cette infraction, elle sera soumise à un examen médical pour déterminer son statut vih.