検索ワード: pozdravlja (セルビア語 - フランス語)

pozdravlja vas luka lekar ljubazni, i dimas.
luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que démas.

grčka pozdravlja Španiju. #spanishrevolution #solidarity.
sommes-nous bien des piigs! #greece #spanishrevolution

takođe se pozdravlja i hvali stav predsednika ekvadora, rafaela koree.
la position du président équatorien, rafael correa, est aussi louée :

pozdravlja vas crkva s vama izbrana u vavilonu, i marko, sin moj.
l`Église des élus qui est à babylone vous salue, ainsi que marc, mon fils.

pozdravlja vas timotije, pomoænik moj, i lukije i jason i sosipatar, rodjaci moji.
timothée, mon compagnon d`oeuvre, vous salue, ainsi que lucius, jason et sosipater, mes parents.

pozdravlja vas gaj, domaæin moj i cele crkve. pozdravlja vas erast, blagajnik gradski, i brat kvart.
gaïus, mon hôte et celui de toute l`Église, vous salue. Éraste, le trésorier de la ville, vous salue, ainsi que le frère quartus.

postaraj se da dodješ pre zime. pozdravlja te euvul, i pud, i lin, i klaudija, i braæa sva.
tâche de venir avant l`hiver. eubulus, pudens, linus, claudia, et tous les frères te saluent.

pozdravlja te epafras koji je sa mnom sužanj u hristu isusu, marko, aristarh, dimas, luka, pomagaèi moji.
Épaphras, mon compagnon de captivité en jésus christ,

pozdravlja vas epafras, koji je od vas, sluga isusa hrista; on se jednako trudi za vas u molitvama da budete savršeni i ispunjeni svakom voljom božijom.
Épaphras, qui est des vôtres, vous salue: serviteur de jésus christ, il ne cesse de combattre pour vous dans ses prières, afin que, parfaits et pleinement persuadés, vous persistiez dans une entière soumission à la volonté de dieu.

pozdravlja vas aristarh, koji je sa mnom u sužanjstvu, i marko, neæak varnavin, za kog primiste zapovesti (ako dodje k vama, primite ga);
aristarque, mon compagnon de captivité, vous salue, ainsi que marc, le cousin de barnabas, au sujet duquel vous avez reçu des ordres (s`il va chez vous, accueillez-le);