検索ワード: prizvati (セルビア語 - フランス語)

kako æe, dakle, prizvati koga ne verovaše? a kako æe verovati koga ne èuše? a kako æe èuti bez propovednika?
comment donc invoqueront-ils celui en qui ils n`ont pas cru? et comment croiront-ils en celui dont ils n`ont pas entendu parler? et comment en entendront-ils parler, s`il n`y a personne qui prêche?

tada prizovite ime svojih bogova, a ja æu prizvati ime gospodnje, pa koji se bog odazove ognjem onaj neka je bog. i sav narod odgovori i reèe: dobro reèe.
puis invoquez le nom de votre dieu; et moi, j`invoquerai le nom de l`Éternel. le dieu qui répondra par le feu, c`est celui-là qui sera dieu. et tout le peuple répondit, en disant: c`est bien!

i tu æu treæinu metnuti u oganj, i pretopiæu ih kako se pretapa srebro, i okušaæu ih kako se kuša zlato, oni æe prizvati ime moje, i ja æu im se odazvati i reæi æu: to je moj narod; a oni æe reæi: gospod je bog naš.
je mettrai ce tiers dans le feu, et je le purifierai comme on purifie l`argent, je l`éprouverai comme on éprouve l`or. il invoquera mon nom, et je l`exaucerai; je dirai: c`est mon peuple! et il dira: l`Éternel est mon dieu!