検索ワード: puno (セルビア語 - フランス語)

fala puno
merci beaucoup

hvala puno
mersi boku

puno te volim
je t'aime beaucoup

nema puno žena amauta.
« il n’y a pas beaucoup de femmes amautas .

idem volim te puno laku nots
volim te puno

o tome se još puno toga može reći.
il y a beaucoup d’éléments qui vont dans ce sens.

gledam vesti, a srce mi je puno bola.
je regarde les informations et mon coeur est rempli de douleur.

korumpirani funkcioneri imaju puno lepih stvari”
les fonctionnaires corrompus ont plein d’avantages.»

to je puno transvestita koji ugrađunu implantate u grudi.
y a plein de travestis qui se gonflent les seins.

prošle večeri sam srela devojčicu koja je nosila puno vode.
ici, j'ai même rencontré une fille qui portait de l'eau hier dans la soirée.

navike koje imate prilikom pregledavanja stranica govore puno o vama.
les fichiers effacés peuvent être facilement récupérés par des tiers.

Želela sam da je ova vest tačna, ali nisam puno nade polagala u nju.
je priais que celle-ci soit vraie mais je n'avais pas trop d'espoir.

neki su sa puno optimizma dočekali njegove odgovore, dok su drugi bili razočarani.
cela confirme que obama ne critiquera pas, comme bush depuis 2006, les problèmes intérieurs de l'Égypte et de l'arabie saoudite, et qu'il n'y aura pas une redéfinition des relations des États-unis avec ces états.

a jezik niko od ljudi ne može pripitomiti, jer je nemirno zlo, puno jeda smrtonosnoga.
mais la langue, aucun homme ne peut la dompter; c`est un mal qu`on ne peut réprimer; elle est pleine d`un venin mortel.

danas je situacija grozna, ima puno prostitutki koje puše heroin i to nas stavlja na loš glas.
aujourd'hui ça craint, y a plein de prostitués qui fument du crack et ça fout la merde.

međutim, odlaganje projekcija holivudskih filmova u junu, kao posledica toga, je razbesnelo puno ljudi.
toutefois, la suspension corrélative des sorties des films hollywoodiens pour le mois de juin a suscité l’ire des cinéphiles.

iako su odnosi između velike britanije i rusije bili napeti u poslednjih nekoliko godina, to nije puno uticalo na mišljenja običnih ljudi.
les relations tendues entre le royaume-uni et la russie de ces dernières années n'ont malgré tout pas de grandes répercutions sur l'opinion de l'homme de la rue.

bilo je puno ljudi u 10:30h i mnogi su držali plakate "mi volimo su".
a 10h30 du matin, il y avait déjà beaucoup de monde et nombre d'entre eux brandissaient des posters "we love su" (su, on t'aime).

dok međunarodni glavni mediji nisu ovom događaju posvetile previše pažnje, društvene online mreže su bile preplavljene izveštajima građana o pokretanju koje se događalo uz veliko prisustvo policije i puno nezadovoljstva.
tandis que les médias traditionnels passaient les événements pratiquement sous silence, les réseaux sociaux en ligne bruissaient d'articles sur les mobilisations qui ont eu lieu au milieu d'une lourde présence et répression policières.

(pošto su čuli da kompanije koje rade sa igrama zarađuju puno novca, oni pretpostavljaju da će biti slične onima velikih kompanija)
ils ne connaissent pas la structure de l'industrie des jeux (ils ont appris que les société de jeux gagnent beaucoup d'argent et en déduisent qu'elles sont comparables aux grosses entreprises)