検索ワード: èiniti (セルビア語 - ブルガリア語)

neÆu Èiniti zlo.
Няма да направя нищо зло.

mogu Èiniti Što god Želim.
Имам права.

i zapovedih vam onda sve što æete èiniti.
И в онова време заповядах ви всичко, което трябваше да вършите.

ko misli zlo èiniti zvaæe se zlikovac.
Който намисля да прави зло, Ще се нарече пакостен човек;

od sada, samo nas troje Æemo Èiniti porodicu.
От сега нататък ще бъдем само ние тримата.

i reèe im: nemojte, braæo, èiniti zla.
Моля ви се, братя мои, не правете такова нечестие.

i ovo æe èiniti, jer ne poznaše oca ni mene.
Юдеите пак взеха камъни за да го убият.

a avesalom reèe ahitofelu: savetuj šta æemo èiniti.
Тогава Авесалом каза на Ахитофела: Дайте си съвета какво да правим.

jer koji zna dobro èiniti i ne èini, greh mu je.
Не роптайте един против друг, братя, за да не бъдете осъдени, ето, Съдията стои пред вратите.

kad on ne bi bio od boga ne bi mogao ništa èiniti.
И тъй, ако Аз, Господ и Учител, ви омих нозете, то и вие сте длъжни един на друг да си миете нозете.

a ovo govoraše kušajuæi ga, jer sam znaše šta æe èiniti.
Един човек на име Лазар, от Витания, от селото на Мария и на сестра - Марта, беше болен.

a oni mu rekoše: Šta æemo èiniti da radimo dela božija?
според както си Му дал власт над всяка твар да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

samo da se opominjemo siromašnih, za koje sam se i starao tako èiniti.
Защото, ако градя отново онова, което съм развалил, показвам себе си престъпник.

hoæu èiniti volju tvoju, bože moj, i zakon je tvoj meni u srcu.
Драго ми е, Боже мой, да изпълнявам Твоята воля; Да! законът Ти е дълбоко в сърцето ми.

ali sve æe vam ovo èiniti za ime moje, jer ne poznaju onog koji me posla.
няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на [този] свят. Той няма нищо в Мене;

i metnuše ga u zatvor dokle im se kaže šta æe èiniti s njim po reèi gospodnjoj.
И туриха го под стража, догде им се обяви от Господа, какво да му сторят .

i življaše izrailj u sitimu, i narod stade èiniti preljubu sa kæerima moavskim.
А докато Израил оставаше в Ситим, людете почнаха да блудствуват с моавките;

gospod ispituje pravednoga; a bezbožnoga i kome je milo èiniti zlo nenavidi duša njegova.
Господ ще изтреби всичките ласкателни устни, Език, който говори големи неща.

a neki od fariseja rekoše im: zašto èinite šta ne valja èiniti u subotu?
А някои от фарисеите рекоха: Защо правите това, което не е позволено да се прави в събота?

a valam odgovori valaku: nisam li ti kazao da æu èiniti šta mi god gospod kaže?
А Валаам в отговор каза на Валака: Не говорих ли ти казвайки: Всичко що ми каже Господ, това ще сторя?