検索ワード: mravinjak (セルビア語 - ブルガリア語)

mravinjak.
Мравуняк.

ovo nije mravinjak.
Тази пръст е прясна.

- ne, kroz mravinjak!
Паднала е в мравуняк.

ljubite taj mravinjak.
Целуни, че мравуняк.

kao da srušite mravinjak.
Все едно да разровиш мравуняк.

ispovraćao sam se na mravinjak.
Повърнах върху един мравуняк.

- zgazila bih je kao mravinjak.
Все едно да настъпиш мравуняк.

mravi žele da zauzmu mravinjak.
Мравките завладяваха мравуняка.

hajde da unistimo ovaj mravinjak!
Да разрушим този мравуняк!

-dobro. udavio sam ovaj mravinjak.
Току-що наводних този мравуняк.

hranu na kamen i u mravinjak.
Храната при камъка и после в мравуняка.

odraće nam kožu i vezati za mravinjak.
Ще ни одерат живи и ще ни вържат до някой мравуняк.

-ali mravinjak je ovuda... imam ideju!
- Но мравуняка е...

da bi posedovao mravinjak, moraš biti nemilosrdan.
За да притежаваш земя, трябва да си безмилостен.

ali, kako uopšte ove gusenice dospeju u mravinjak?
Но как тези гъсеници са се появили в гнездото на мравките?

iako je seo na mravinjak u svom kiltu, ne znajući.
Макар да седна на мравуняк и полата му да бе неузнаваема.

kaže da je san francisco kao brdašce na ulazu u mravinjak.
Казва, че Сан Франциско прилича на мравуняк.

i dok se branioci međusobno bore, osa zalazi dublje u mravinjak.
С избиващи се помежду си защитници, осата може да иде по-надълбоко в гнездото.

hopper se preselio u mravinjak, a njegova banda sve izjeda!
Хопър дойде в мравуняка, и неговата банда изяжда всичко! - o, не!

kao i mali pegavac, i ona želi da smesti svoje mlade u mravinjak.
Тя също както синята пеперуда иска да "уреди" малките си в мравешко гнездо.