検索ワード: obroncima (セルビア語 - ブルガリア語)

"među obroncima vinograda."
"Насред банките лозови облечени."

minobacači udaraju po obroncima.
Минометните снаряди експлодираха по склоновете.

izgradiću vilu na obroncima santorinija.
Ще си построя вила на брега на Санторини.

još jedan lepi dan na obroncima!
Още един прекрасен ден в планината. Времето е слънчево.

na obroncima brda haitija ostalo je samo 2% šuma.
По хълмовете на Хаити са останали само 2 процента от горите.

od gladi je oslabila, a na ovim obroncima nema hrane.
Глада я изтощава и няма храна на тези спасителни склонове.

na gornjim obroncima plave planine raste zaista izuzetno drvo.
По билото на Сините планини расте забележително дърво.

on ih je učio kako da grade zgrade na planini, na obroncima.
Научил ги как да строят сгради върху планината, по склоновете.

ono što nisi vidio je da smo pronašli mrežu pećina u obroncima brda.
Не видя, че намерихме мрежа от пещери.

služi se istočnim obroncima urala kako bi se prikrio od vizualnog i zvučnog osmatranja.
Явно за да се предпази от възможен визуален и звуков контакт.

gledajte, pre 2 nedelje sam vam rekao da počnete da kopate bunar za novo naselje na istočnim obroncima i sad... tu.
Вижте, преди две седмици ви инструктирах да започнете да копаете кладенец за новото село на източния бряг.

oni su primorani da idu na gore, tako da isporučuju svoju vlagu na planinskim obroncima, ostavljajući malo za zemljište na drugoj strani.
Издигайки се нагоре, те не я преодоляват изцяло и изливат влагата си над планинските склонове. За земите отвъд остава съвсем малко.

na obroncima salaša pronalazim stari telegrafski stub. ovo bi obično pružilo tračak nade osobi koja traga za izbavljenjem, ali ovde znaci civilizacije ništa ne znače.
Има вкус като на... нещо гадно,но хранителнo.

baš tako piše, da su tamošnji stanovnici iz različitih nacija i rado te usluže u svakoj potrebi, i samo članovima akademije, je dozvoljeno smučanje na obroncima.
Също така местните са много приятелски настроени, готови да ти помогнат за всичко и на склона е разрешено само за членове на академията.

hiljadama godina ove kišne šume, visoko na istočnim obroncima, bile su zemlja shuara, lovaca na glave, koji su žestoko branili svoju domovinu i njene tajne.
От хиляди години, тази дъждовна джунгла, високо в източните склонове, е била дом на Шуар, примитивно племе, което ожесточено пази дома си и неговите тайни.

"nudimo mirno okruženje koje podstiče posetioce da otkriju okolinu istražujući brojne staze, udaljene kapele na obroncima planine i uživaju u našim festivalima i običajima po kojima je amfiklija dobro poznata", kaže cicipis.
"Ние предлагаме спокойна атмосфера, която стимулира гостите ни да изследват околностите по многобройните пътеки, отдалечените параклиси в планините и да се наслаждават на нашите фестивали и традиции, с които е известен Амфиклиа," каза Циципис.