検索ワード: propovedam (セルビア語 - ブルガリア語)

propovedam?
Проповядвам? !

da propovedam jevanđelje
...да проповядвам...

ja to ponovo propovedam...
Ето че пак поучавам.

tako je, brate, propovedam.
Точно така, братко, проповядвам.

uvek sam voleo da propovedam.
Винаги съм искал да проповядвам.

počeo sam da propovedam vrlo mlad.
Започнах да проповядвам много млад.

ja ne propovedam, gospodine kogburn.
Не съм агитатор, г-н Когбърн.

- ja propovedam reči božije, gospodine.
Проповядвам думите Господни, сър.

ja sam rođen... da propovedam jevanđelje
Аз съм роден, за да проповядвам евангелието.

izvinite. nisam želeo da propovedam.
Съжалявам, не исках да Ви поучавам.

i da propovedam prijatnu godinu gospodnju.
да проглася благоприятната Господна година".

rekli su mi da ću da propovedam večeras.
Казаха ми, че тази вечер ще проповядвам.

dobro, jer inače ne bih imao kome da propovedam.
-Ами, да, защото ако го направиш, аз няма да има на кого да проповядвам.

ne bih se slozio vise. nazalost, bukvalno propovedam horu.
За съжаление проповядвам буквално на църковния хор.

ne mislim da propovedam, ali neće mi faliti tvoj zanos.
Не съм съвсем навреме,.. ... но няма да пропусна началото.

ne znam zašto pričam kao pop ali želim da vam propovedam!
Не знам защо говоря като свещеник, но искам да се изповядам!

uvek si mi slao novac da idem napred i propovedam tvoju reč.
Винаги си ми изпращал пари да проповядвам Твоето Слово.

ne znam za to ali bih voleo da propovedam svim tim narednicima na verskom skupu.
- Не точно, искам само да запуша устите на сержантите от паството.

jedan od razloga zašto to propovedam je zato što i meni treba da to čujem.
Ами ако проповядвам това, което аз искам да чуя?

ja ću da propovedam raj i da te isprebijam pakleno. nemoj to sada da mi govoriš.
Ще ти вкарам рая и ще ти избия ада от главата.