検索ワード: izreèe (セルビア語 - ヘブライ語)

bog stade na saboru božijem, usred bogova izreèe sud:
מזמור לאסף אלהים נצב בעדת אל בקרב אלהים ישפט׃

i voda posta zdrava do današnjeg dana po reèi jelisijevoj, koju izreèe.
וירפו המים עד היום הזה כדבר אלישע אשר דבר׃

ako li se uda pa ima na sebi zavet ili izreèe šta na usta svoja èim bi se vezala,
ושמע אישה ביום שמעו והחריש לה וקמו נדריה ואסרה אשר אסרה על נפשה יקמו׃

a kad izreèe, baci èeljust iz ruke svoje, i nazva ono mesto ramat-lehija.
ויהי ככלתו לדבר וישלך הלחי מידו ויקרא למקום ההוא רמת לחי׃

i sav izrailj èu sud koji izreèe car, i pobojaše se cara; jer videše da je u njemu mudrost božja da sudi.
וישמעו כל ישראל את המשפט אשר שפט המלך ויראו מפני המלך כי ראו כי חכמת אלהים בקרבו לעשות משפט׃

i kad izreèe, a to sinovi carevi dodjoše, i podigavši glas svoj plakaše; a i car i sve sluge njegove plakaše vrlo.
ויהי ככלתו לדבר והנה בני המלך באו וישאו קולם ויבכו וגם המלך וכל עבדיו בכו בכי גדול מאד׃

jer gospod nad vojskama, koji te je posadio, izreèe zlo po te, za zloæu doma izrailjevog i doma judinog, koju èiniše medju sobom da bi me razgnevili kadeæi valu.
ויהוה צבאות הנוטע אותך דבר עליך רעה בגלל רעת בית ישראל ובית יהודה אשר עשו להם להכעסני לקטר לבעל׃

a kad kažeš tom narodu sve ove reèi, ako ti kažu: zašto izreèe gospod sve to veliko zlo na nas? i kakvo je bezakonje naše ili kakav je greh naš, kojim zgrešismo gospodu bogu svom?
והיה כי תגיד לעם הזה את כל הדברים האלה ואמרו אליך על מה דבר יהוה עלינו את כל הרעה הגדולה הזאת ומה עוננו ומה חטאתנו אשר חטאנו ליהוה אלהינו׃