検索ワード: odbaciste (セルビア語 - ヘブライ語)

i tako iz ljubavi odbaciste zerbininu ljubav.
אם כך, ויתרת על אהבתה של צרבינה - מתוך אהבה! אהבה?

nego odbaciste svaki savet moj, i karanje moje ne hteste primiti;
ותפרעו כל עצתי ותוכחתי לא אביתם׃

ovo je kamen koji vi zidari odbaciste, a postade glava od ugla: i nema ni u jednom drugom spasenja;
והוא האבן אשר מאסתם אתם הבונים ותהי לראש פנה׃

nego ceo mesec dana, dokle vam na nos ne udari i ne ogadi vam se, zato što odbaciste gospoda koji je medju vama i plakaste pred njim govoreæi: zašto izidjosmo iz misira?
עד חדש ימים עד אשר יצא מאפכם והיה לכם לזרא יען כי מאסתם את יהוה אשר בקרבכם ותבכו לפניו לאמר למה זה יצאנו ממצרים׃

a vi danas odbaciste boga svog, koji vas sam izbavlja od svih zala vaših i nevolja vaših, i rekoste mu: postavi cara nad nama. sada dakle stanite pred gospodom po plemenima svojim i po hiljadama svojim.
ואתם היום מאסתם את אלהיכם אשר הוא מושיע לכם מכל רעותיכם וצרתיכם ותאמרו לו כי מלך תשים עלינו ועתה התיצבו לפני יהוה לשבטיכם ולאלפיכם׃