検索ワード: pustoj (セルビア語 - ヘブライ語)

usamljen sam u ovoj pustoj, staroj palati.
.אני בודד בארמון השומם והישן הזה ...אני

hey, uzmimo još malo vina, sami, u pustoj zgradi.
"היי, בואי נשתה עוד קצת יין... "לבד, בבניין נטוש." -רק רציתי לפרוק זעם.

nakon smrti mog muža, živela sam u pustoj kućerini.
מבינים, אחרי שבעלי נפטר, אני... גרתי בבית גדול וריק.

možda je to ubojito oružje postalo suvišno u pustoj zemlji.
האם כלי נשקם הקטלניים הפכו מיותרים ביבשה ריקה?

bolje je živeti u zemlji pustoj nego sa ženom svadljivom i gnevljivom.
טוב שבת בארץ מדבר מאשת מדונים וכעס׃

ako si sa mnom, moraš da poštuješ neka pravila u pustoj zemlji. važi.
אם את רוצה לבוא איתי, את צריכה למלא את חוקי ההישרדות של השממה.

postojali su samo lekovi, šetnje s majkom po pustoj obali i ova soba u majčinoj kući.
הייתה רק התרופה... והצעידה עם אמא... בקטע נטוש של החוף... והחדר הזה בביתה של אימי.

ali ako misli da ih sve odgaji na ovoj pustoj zemlji, bice joj potrebna pomoc celog copora.
אבל אם היא מתכוונת לגדל את כולם בארץ העקרה הזאת, היא תזדקק לעזרתה של כל הלהקה.

nadje ga u zemlji pustoj, na mestu strašnom gde buèi pustoš; vodi ga unaokolo, uèi ga i èuva kao zenicu oka svog.
ימצאהו בארץ מדבר ובתהו ילל ישמן יסבבנהו יבוננהו יצרנהו כאישון עינו׃

tvoja ujna, moja žena, morala je da hoda 12 blokova sama usred noći, a onda je čekala na pustoj stanici podzemne jer si ti bio pometen.
דודה שלך, אשתי, הייתי צריכה ללכת 12 רחובות לבד באמצע הלילה, ולחכות בתחנת אוטובוס נטושה מכיוון שדעתך הוסחה.

sva tela su nađena na takoreći javnom mestu, prva u jednosmernoj ulici, druga u pustoj uličici, a ovo je poslednja... u polju.
כל הגופות התגלו במקום ציבורי, הראשונה נמצאה בדרך ללא מוצא, השנייה בסמטה שוממת, וזה האחרון... בשדה.

kako æete da se nosite sa tim? ne znam koliko ste nevini, ali ste žena, bespomoæni ste i sami ste u pustoj moèvari, u mraku, vezani lisicama za ubicu, iz èijih šaka ništa ne može da vas izbavi.
אני לא יודע עד כמה את תמימה, אבל את אישה, את חסרת ישע ואת בודדה, באדמת בור שוממה, בחשיכה, כבולה לרוצח,