検索ワード: svemoguæeg (セルビア語 - ヘブライ語)

ali je duh u ljudima, i duh svemoguæeg urazumljuje ih.
אכן רוח היא באנוש ונשמת שדי תבינם׃

uèim vas ruci božjoj, i kako je u svemoguæeg ne tajim.
אורה אתכם ביד אל אשר עם שדי לא אכחד׃

vide li svojim oèima pogibao svoju, i piju li gnev svemoguæeg?
יראו עינו כידו ומחמת שדי ישתה׃

možeš li ti tajne božije dokuèiti, ili dokuèiti savršenstvo svemoguæeg?
החקר אלוה תמצא אם עד תכלית שדי תמצא׃

ridajte, jer je blizu dan gospodnji; doæi æe kao pustoš od svemoguæeg.
הילילו כי קרוב יום יהוה כשד משדי יבוא׃

jaoh dana! jer je blizu dan gospodnji, i doæi æe kao pogibao od svemoguæeg.
אהה ליום כי קרוב יום יהוה וכשד משדי יבוא׃

i lupa krila u heruvima èujaše se do spoljašnjeg trema kao glas boga svemoguæeg kad govori.
וקול כנפי הכרובים נשמע עד החצר החיצנה כקול אל שדי בדברו׃

jer kakav je deo od boga odozgo? i kakvo nasledstvo od svemoguæeg s visine?
ומה חלק אלוה ממעל ונחלת שדי ממרמים׃

kaže onaj koji èuje reèi božje, koji vidi utvaru svemoguæeg, koji kad padne otvorene su mu oèi:
נאם שמע אמרי אל אשר מחזה שדי יחזה נפל וגלוי עינים׃

zato, ljudi razumni, poslušajte me; daleko je od boga zloæa i nepravda od svemoguæeg.
לכן אנשי לבב שמעו לי חללה לאל מרשע ושדי מעול׃

kaže koji èuje reèi božje, i zna znanje o višnjem, i koji vidi utvaru svemoguæeg i kad padne otvorene su mu oèi.
נאם שמע אמרי אל וידע דעת עליון מחזה שדי יחזה נפל וגלוי עינים׃

i èuh huku krila njihovih kad idjahu kao da beše huka velike vode, kao glas svemoguæeg i kao graja u logoru; i kad stajahu, spuštahu krila.
ואשמע את קול כנפיהם כקול מים רבים כקול שדי בלכתם קול המלה כקול מחנה בעמדם תרפינה כנפיהן׃

od silnog boga oca tvog, koji æe ti pomagati, i od svemoguæeg, koji æe te blagosloviti blagoslovima ozgo s neba, blagoslovima ozdo iz bezdana, blagoslovima od dojaka i od materice.
מאל אביך ויעזרך ואת שדי ויברכך ברכת שמים מעל ברכת תהום רבצת תחת ברכת שדים ורחם׃