検索ワード: odvedete (セルビア語 - ベトナム語)

da ga odvedete.
- thịt hắn ta.

nećete valjda da je odvedete?
-anh chưa dẫn cô ta đi sao?

koliko treba da nas odvedete tamo?
bao lâu mới tới đó?

- charles, možete da me odvedete tamo.
-charles, đưa tôi ra đó được không?

ovaj lanac je tu da me vi ne odvedete.
dây xích là để cho không ai trong các ông có thể bắt tôi đi.

- hoću da me odvedete kod marije i marije.
- hãy đưa tôi tới gặp maria và maria.

sutradan u zoru želim da nas odvedete do samostana.
và sáng sớm ngày mai, tôi muốn đi phà ra đảo lérins.

ako nas žive i zdrave odvedete do nje, auto je vaš.
nếu anh có thể đưa chúng tôi đến nơi an toàn, thì chiếc xe đó là của anh.

morate da odvedete dr merčer i ostale preživele tamo.
nhiệm vụ của ngài là hộ tống bác sĩ merch và bất kì người nào còn sống sót tới địa điểm này.

maršale, zašto ne odvedete gđicu warren do ćelija?
cảnh sát trưởng, anh dùm đưa cô warren xuống xà lim được không?

i hoću da ga odvedete u grinvil na aukciju i prodate ga.
và tao muốn mày dẫn chúng đến khu đấu giá greenville và bán chúng.

- je li? onda bi bilo bolje da me odvedete kod kapetana.
tốt nhất là dẫn tôi đến gặp ông ta!

da li biste bili ljubazni da odete i odvedete svoje prijatelje?
Ông có phiền đưa bản thân và bạn của ông ra không?

mislim, to je odličan način da odvedete porodica na jeftini odmor.
Đó là một cách khá tuyệt để cả gia đình cùng nhau... làm một chuyến nghỉ mát ít tốn kém.

- molim? odvedete je čak u njujork i ostavite je na aerodromu.
anh đã dẫn cô ấy đi vòng quanh new york rồi bỏ cô ấy ở sân bay à.

ima bolji način kako ćete sigurno dobiti nagradu. da ga lično odvedete u rim.
cách chắc chắn để các ông nhận được nó, là đích thân đưa ổng về la mã.

ako i ovog odvedete od mene i zadesi ga kako zlo, svaliæete me starog u grob s tugom.
nếu bây còn dắt đứa nầy đi khỏi mặt ta nữa, rủi có điều tai hại chi xảy đến cho nó, tức nhiên bây sẽ làm cho kẻ tóc bạc nầy đau lòng xót dạ mà xuống âm phủ.

a jeftaj reèe starešinama galadskim: kad hoæete da me odvedete natrag da vojujem sa sinovima amonovim, ako mi ih da gospod, hoæu li vam biti poglavar?
giép-thê lại đáp cùng các trưởng lão ga-la-át rằng: ví bằng các ông đem tôi về đặng đánh dân am-môn, và nếu Ðức giê-hô-va phó chúng nó vào tay tôi, tôi sẽ làm đầu các ông chớ.