検索ワード: antiohiju (セルビア語 - マオリ語)

a u te dane sidjoše iz jerusalima proroci u antiohiju.
na i aua ra ka heke mai etahi poropiti i hiruharama ki anatioka

a kad ih opremiše, dodjoše u antiohiju, i sabravši narod predaše poslanicu.
a, no to ratou tukunga atu, ka haere ki anatioka: na ka huihuia te mano, ka hoatu te pukapuka

i odande otploviše u antiohiju, odakle behu predani blagodati božjoj na delo koje svršiše.
a rere atu ana i reira ki anatioka, ki te wahi i tukua ai raua ki te aroha noa o te atua, mo te mahi ka oti nei i a raua

i došavši u Æesariju, izidje i pozdravi se s crkvom, i sidje u antiohiju.
a, no ka u ia ki hiharia, ka haere atu ka oha ki te hahi, a haere ana ki anatioka

a kad dodje petar u antiohiju, u oèi njemu protiv stadoh; jer beše zazoran.
na, i te taenga mai o pita ki anatioka, ka whakatika atu ahau ki a ia he kanohi, he kanohi, no te mea kua tika kia whakahengia ia

a oni otišavši iz perge dodjoše u antiohiju pisidijsku, i ušavši u zbornicu u dan subotni sedoše.
ko raua ia haere atu ana i pereka, tae tonu atu ki anatioka i pihiria, a tomo ana ki te whare karakia i te ra hapati, noho ana

a neki od njih behu kiprani i kirinci, koji ušavši u antiohiju govorahu grcima propovedajuæi jevandjelje o gospodu isusu.
otira ko etahi o ratou, he tangata no kaiperu, no hairini, i to ratou taenga ki anatioka, ka korero ki nga kariki hoki, ka kauwhau i te ariki, i a ihu

varnava, pak, izidje u tars da traži savla; i kad ga nadje, dovede ga u antiohiju.
me i reira ka haere atu a panapa ki tarahu, ki te rapu i a haora

tada nadjoše za dobro apostoli i starešine sa svom crkvom da izberu izmedju sebe dvojicu i da pošlju u antiohiju s pavlom i varnavom, judu koji se zvaše varsava, i silu, ljude znamenite medju braæom.
katahi ka pai nga apotoro ratou ko nga kaumatua me te hahi katoa, kia whiriwhiria etahi tangata i roto i a ratou, kia tonoa hei hoa mo paora raua ko panapa ki anatioka; a hura, i huaina nei ko panapa, raua ko hira, he hunga ingoa nui i roto i ng a teina