検索ワード: planini (セルビア語 - マオリ語)

i isav živeše na planini siru isav je edom.
na ka noho a ehau ki maunga heira: ko eroma a ehau

a ovo je pleme isava oca edomcima na planini siru.
a ko nga whakatupuranga enei a ehau papa o nga eromi i maunga heira

a iz vanakana otišavši stadoše u logor na planini gadadu.
i turia i peneiaakana, a noho ana i horo hakirikara

te se ustavi kovèeg sedmog meseca dana sedamnaestog na planini araratu.
a i tau iho te aaka i te whitu o nga marama, i te kotahi tekau ma whitu o nga ra o te marama, ki runga ki nga maunga o ararata

i imaše solomun sedamdeset hiljada nosilaca i osamdeset hiljada tesaèa u planini,
na e whitu tekau mano nga tangata a horomona hei mau kawenga, e waru tekau mano hei tarai i runga i nga maunga

amalik živi na južnoj strani; a heteji i jevuseji i amoreji žive u planini, a hananeji žive na moru i na jordanu.
na ka whakamarietia te iwi e karepe i te aroaro o mohi, a ka mea ia, kia hohoro ta tatou haere ki te tango i reira; e taea hoki e tatou

ali sada da ne padne krv moja na zemlju daleko od oèiju gospodnjih, jer car izrailjev izadje da traži buvu jednu, kao kad ko goni jarebicu po planini.
tena ra, kaua oku toto e maringi ki te whenua i tawhiti atu i te aroaro o ihowa: i haere mai hoki te kingi o iharaira ki te rapu i tetahi puruhi, me te mea ko tetahi e whai ana i te patiri i runga i nga maunga

i odredi od njih sedamdeset hiljada koji æe nositi, i osamdeset hiljada koji æe tesati u planini, a tri hiljade i šest stotina nastojnika da nastoje da radi narod.
a ka meinga etahi o ratou, e whitu tekau mano, hei kaipikau, e waru tekau mano ano hei tarai i runga i te maunga, e toru mano e ono rau hei kaitirotiro, hei whakamahi i te iwi

Šta vam se èini? kad ima jedan èovek sto ovaca pa zadje jedna od njih, ne ostavi li on devedeset i devet u planini, i ide da traži onu što je zašla?
pehea to koutou whakaaro? ki te mea he rau nga hipi a tetahi tangata, a ka kotiti ke tetahi, e kore ianei e waiho e ia nga iwa tekau ma iwa, ka haere i runga i nga maunga, rapu ai i te mea i kotiti ke