検索ワード: ministarstvima (セルビア語 - マケドニア語)

muškarci dominiraju u ministarstvima unutrašnjih poslova i odbrane.
Мажите доминираат во министерствата за внатрешни работи и одбрана.

otprilike isti broj poziva odnosi se na korupciju u različitim ministarstvima.
Приближно ист број лица ја наведуваат корумпираноста на разните министерства.

ministarstvo bezbednosti bih koordinira raspoređivanje sa entitetskim ministarstvima unutrašnjih poslova.
Министерството за безбедност на БиХ го координираше нивното распоредување со министерствата за внатрешни работи на ентитетите.

zajedno sa imenovanjem nove vlade napravljene su vrtoglave promene u raznim ministarstvima.
Заедно со именувањето на новата влада, беа направени големи промени во различни министерства.

istraživanje je pokazalo da u ministarstvima i dalje postoje većinom muške i ženske pozicije.
Истражувањето покажа дека сé уште постојат претежно машки и претежно женски професии и министерства.

loker: mislim da je to iskustvo koje smo videli u svim ministarstvima na državnom nivou.
Локер: Мислам дека тоа е искуство кое го видовме во сите министерства на државно ниво.

gornji dom takođe je usvojio relevantne amandmane u vezi sa zakonom o veću ministara bih i zakonom o ministarstvima.
Горниот дом, исто така, ги усвои и амандманите поврзани со законот, во врска со Министерскиот совет на БиХ, и законот за министерствата.

setimes: kako dei sarađuje sa drugim državnim ministarstvima i agencijama kada se bavi pitanjima procesa liberalizacije viza?
setimes: Како ДЕИ комуницира со другите министерства и агенции на државно ниво, кога се занимаваат со прашања кои се однесуваат на процесот на визна либерализација?

ivanovski: prebacili smo mnoge zaposlene u drugim ministarstvima u novo ministarstvo informacione tehnologije i administracije, koje sada ima 144 zaposlena.
Ивановски: Ние префрливме многу вработени од други министерства во новото министерство за информатичко општество и администација, кое сега брои 144 луѓе.

on je naglasio da je prioritet identifikacija onih koji još uvek rade u ministarstvima odbrane i unutrašnjih poslova, vojsci rs ili drugim telima, ili službi državne bezbednosti.
Тој истакна дека е приоритет да се идентификуваат оние што работат во министерството за одбрана и внатрешни работи на РС, армијата на РС и другите агенции за безбедност на ентитетот и државата.

državna vlada dala je uputstva svim ministarstvima da izrade akcioni plan kako bi se izbegli negativni efekti pridruživanja hrvatske eu, saopštilo je za setimes ministarstvo spoljne trgovine i ekonomskih odnosa bih.
Државната влада им даде инструкции на сите министерства за формулирање акционен план со цел да се избегнат негативните последици од пристапувањето на Хрватска во ЕУ, изјавија за setimes од Министерството за надворешна трговија и економски односи на БиХ.

topčagić: direkcija za evropsku integraciju je stalno telo veća ministara, čija je uloga definisana zakonom o veću ministara i zakonom o ministarstvima i drugim administrativnim vlastima u bih.
toпчагиќ: Директоратот за европска интеграција претставува постојано тело на Министерскиот совет на БиХ, чија улога е дефинирана во Законот за Министерскиот совет и Законот за министерствата и другите административни власти во БиХ.

nova radna mesta nalaze se u raznim ministarstvima, uključujući ministarstva poljoprivrede, životne sredine, saobraćaja, trgovine i unutrašnjih psolova, kao i njihove lokalne kancelarije.
Новите работни места се во различни министерства, вклучувајќи го земјоделството, животната средина, транспортот, трговијата и внатрешните работи, како и нивните локални единици.

međutim, prema sanberku, to bi moglo da dovede do nekih borbi za nadležnost među raznim ministarstvima i centrima vlasti, jer novo ministarstvo treba da koordinira implementaciju reformskog procesa i osigura da druga ministarstva rade svoj deo posla.
Сепак, според Санберк, ова може да доведе до некои битки за терен меѓу различните министерства и центарот на власт, бидејќи новото министерство ќе мора да го координира спроведувањето на реформскиот процес и да се погрижи за тоа и другите министерства да си го завршат својот дел од работата.

u saopštenju o usvajanju izmenjenog zakona, srpska vlada objavila je da je ovlastila ministarstvo za ljudska i manjinska prava zajedničke države da odlučuje o izručenju srpskih i crnogorskih državljana, dok je odgovornost za prebacivanje optuženika u hag poverena ministarstvima unutrašnjih poslova republika članica.
Во изјавата во која се објавува усвојуваоето на законот, српската Влада изјави дека го овластува сојузното Министерство за човекови и малцински права да одлучyва за екстрадиција на српски и црногорски граfани во Хаг, а одговорноста за префрлаоето на обвинетите ја доделува на министерствата за внатрешни работи на двете земји членки на заедницата.

ek daje milion evra za implementaciju projekta, koji ima dva glavna cilja: da se stvori neophodni zakonski i institucionalni mehanizam za izradu nacionalne strategije i da se uspostave neophodne strukture i administrativni kapaciteti za implementaciju strategije, posebno u relevantnim ministarstvima.
ЕЦ одобрува 1 милион евра за спроведуваое на проектот, кој има две примарни цели: да го создаде потребниот законски и институционален механизам за подготвуваое нацрт на националната стратегија и да ги оформи потребните структури и административни капацитети за спроведуваое на стратегијата, особено во рамките на релевантните министерства.

druge mere -- vezane za pravila javne potrošnje za državne službenike u ministarstvima i državnim upravama -- dovešće do smanjenja korišćenja službenih automobila, mobilnih telefona, vizit kartica, avionskih kompanija i poslovnih puteva.
Другите мерки -- во врска со прописите за јавните расходи за државните службеници во министерствата и државните администрации -- ќе ја намали употребата на автомобилите на државните службеници, мобилните телефони, службените картички, авионските летови и службените патувања.