検索ワード: temperature (セルビア語 - マケドニア語)

visoke temperature i visok vodostaj.
Топлото време и високиот водостој предизвикуваат тревога во Охрид.

visoke temperature nisu odvratile pristalice radikala.
Топлото време не ги спречи поддржувачите на радикалите да се соберат.

visoke temperature otežavaju život stanovnicima albanije.
Високите температури го прават тежок животот во Албанија.

dok temperature rastu region se priprema za poplave
Со порастот на температурите, регионот се подготвува за поплави

vetrovi i visoke temperature otezavaju napore vatrogasaca.
Ветрот и високите температури ги попречуваа напорите за гаснеoе на пожарите.

temperature i u hrvatskoj i u rumunniji dostigle su 40 stepeni.
Температурите во Хрватска и Романија се искачија на 40 степени целзиусови.

zimi se temperature spuštaju ispod nule a sneg prekriva čitave doline.
Во зима, температурата опаѓа и под нулата и снегот покрива цели долини.

panel za globalne klimatske promene predviđa porast temperature na balkanu.
Комисијата за глобалните климатски промени предвидува зголемување на температурите на Балканот.

iako meteorolozi kažu da će temperature u regionu opasti, kiša se ne prognozira.
Иако метеоролозите велат дека се очекува температурите да паднат, нема прогнози за врнежи од дожд во регионот.

meteorolozi predviđaju da će temperature iduće nedelje opasti na -25 stepeni.
Метеоролозите предвидуваат дека температурата ќе падне до -25 степени целзиусови следната недела.

rekordno visoke temperature na balkanu izazvale su niz velikih požara širom regiona.
Рекордно високите температури на Балканот предизвикаа серија шумски пожари низ целиот регион.

obilan sneg i rekordno niske temperature pogodiće poljoprivrednu proizvodnju. [rojters]
Земјоделските култури ќе имаат последици од обилниот снег и рекордно ниските температури.

izuzetno niske temperature i sneg zamrzli su rudnike uglja u brezi, kaknju i zenici.
Екстремно ниските температури и снегот ги замрзнаа рудниците за јаглен во Бреза, Какањ и Зеница.

doktori savetuju deci i starijim osobama da izbegavaju izlaganje suncu u periodu kada su najveće temperature.
Докторите советуваат децата и постарите лица да избегнуваат изложуваое на сонце кога е најжешко.

pored toga što su uticale na proizvodnju, ledene temperature dovele su do povećanja potrošnje struje u regionu.
Освен влијанието врз производството, многу студеното време ја зголеми и енергетската потрошувачка во регионот.

sa padom temperature, potrošnja se povećala, što je preopteretilo mrežu i izazvalo redovna isključenja širom zemlje.
Со опаѓањето на температурите, потрошувачката се зголеми, преоптоварувајќи ја мрежата и предизвикувајќи долготрајни прекини на електрична енергија низ целата земја.

stručnjaci za to krive ledene temperature koje su u februaru zabeležene na balkanu, što je dovelo do drastičnog pada proizvodnje jaja.
Експертите како причина ги наведуваат студените температури што го зафатија Балканот во февруари кои доведоа до големо намалување на производството.

presušivanje reka moglo bi da postane uobičajeno u srbiji, ako temperature nastave da rastu. [rojters]
Сушењето на реките може да стане вообичаено во Србија, ако температурите продолжат да растат. [Ројтерс]

prema rečima eksperata, katastrofa od ovog leta povećaće prosečnu temperature u centru atine za skoro jedan stepen celzijusa u narednih nekoliko godina.
Според експертите, катастрофата ова лето ќе ја зголеми просечната температура во центарот на Атина за скоро еден степен целзиусов во текот на следните неколку години.

pitajte arijanu remaj o kvalitetu zdravstva na kosovu i reći će vam kakav je šok doživela prošlog januara, kada je htela da se leči od gripa i visoke temperature.
Прашајте ја Аријана Ремај за квалитетот на здравствената заштита во Косово, и таа ќе ви каже за шокот што го имала минатиот јануари кога побарала лекување за грип и висока температура.