検索ワード: прочитано (セルビア語 - ルーマニア語)

Прочитано
citit

Покажи Прочитано
mesajele citite

Означи као Прочитано
marchează ca fiind citit

Означи све као Прочитано
totul ca fiind citit

Означи преписку као Прочитано
firul de discuție ca fiind citit

Није то име, погрешно је прочитано.
acesta nu este numele. a fost citit greşit. nu e nici o greşeală.

Како пишем ово писмо, знам да никад неће бити прочитано.
pe măsură ce scriu scrisoarea, ştiu că nu va fi citită niciodată.

Али очи које видеше све то, треба да забораве име и све што је прочитано.
dar ochii care l-au văzut, vor uita acel nume si tot ceea ce au citit în acest act. sau cutitul acesta îi va scoate din orbite si îi vor arunca corbilor.

свака позната и замишљена, друштвена заједница је описана и процењена, како би читалац могао да упореди прочитано с сопственим утопијским идеалом.
toate cele cunoscute si imaginate politice si sociale communitati sunt descrise si evaluate, permitind cititorului sa sorteze si sa-si potriveasca propriile utopice idealuri.