検索ワード: avanturom (セルビア語 - ルーマニア語)

smatrajte to avanturom.
consideraţi-o o aventură.

to zoveš avanturom?
asta numeşti aventură:

-Želja za avanturom.
- dorința de aventură.

i osećaj za avanturom?
nu ai simţul aventurii?

# uvek sam žudela za avanturom
din totdeauna mi-a plăcut aventura.

čine mi život malom avanturom.
si-mi fac viata mai aventuroasa!

Šta je sa tvojom himalajskom avanturom?
ce zici de aventura din himalaya?

ja uvek govorim kako žudim za avanturom.
ce-i drept, m-am plâns mereu că n-am parte de aventuri.

mislim da sam uvek imao želju za avanturom.
Întotdeauna am avut gust pentru aventură.

ja sam slick slomopavitz, tragač za avanturom!
sunt slick slomopavitz, căutător de aventură!

ali se ne mogu pomiriti sa ovom novom... avanturom.
dar nu ma pot impaca... cu aceasta noua indeletnicire.

puni želje za avanturom idu po zemlji bez oklevanja.
incarcati cu pofta de aventura, ei se duc pe pamant fara nici o ezitare. ei sunt puterea pura.

- samo ćemo biti opsjednute tvojom avanturom koju ćeš imati.
ne vom concentra pe aventura pe care tu o vei avea.

onda smo završili s avanturom i uzbuđenjem u našem životu.
bine. bănuiesc că am terminat să avem orice aventură sau emoţie în vieţile noastre.

kradem iz potrebe za avanturom, a danas, sa tobom...
fur lucruri doar pentru aventură şi astăzi, cu tine...

nije neobično ovih dana da mladići pobjegnu u potrazi za avanturom.
nu e nepotrivit ca un tanar sa fuga, in cautarea unei aventuri.

"pozdrav, ja sam slick slomopavitz, tragač za avanturom."
salutări, eu sunt slick slomopavitz, căutător de aventură.

mislila sam da su ljudi došli u armiju u potrazi za avanturom.
am crezut că oamenii s-au alăturat armatei, în căutarea aventurii.

tek smo se vratili iz lova na patke, što on smatra velikom avanturom.
tocmai se întorsese de la vânătoarea de raţe. vânătoare de raţe... asta crede el că e o mare aventură.

one stavljaju hrabrost nad strašljivošću, i apetit za avanturom iznad ljubavi za dokolicom.
o superioritate calma a curajului asupra fricii.