検索ワード: dobitkom (セルビア語 - ルーマニア語)

smatram to dobitkom.
m-am gândit că este un câştig.

Šta će sa dobitkom?
Şi ce face cu banii, dacă-i câştigă?

-Šta je sa dobitkom?
Şi cum rămâne cu câştigurile?

a šta ćemo sa dobitkom?
Şi cum rămâne cu câştigurile?

- Šta je sa tvojim dobitkom?
- cum stai cu câştigurile?

Šta ćeš da radiš sa dobitkom?
si ce ai de gand sa faci cu castigurile tale?

kupujem jedrilicu, sa svojim dobitkom.
- stai puţin. o să-mi cumpăr un scuter din câştigul meu.

Šta je sa dobitkom od kolekcionara ploča?
ai uitat de prada de la colecţionarul de discuri?

wes se hvalio velikim dobitkom prošli tjedan.
băiatul nostru se lăuda cu un câştig mare săptămâna trecută.

mislite da se povucem sa dobitkom i cutim?
oh, vrei sa spui ca ar trebui sa ma retrag cu cat am castigat si sa imi tin gura inchisa?

po prvi put u četiri godine poslujem s dobitkom.
am profit pentru prima oară în ultimii patru ani.

traže jeftino znanje, da bi ga preprodali s dobitkom.
vor să devalorizeze înţelepciunea ca să aibă parte de profit

uspeo sam sve da ih smuljim i izađem sa dobitkom od osam ryo.
le-am prins şmecheria şi m-am făcut de opt ryo.

prvi put vidim nekog sa savršenim rekordnim dobitkom da pokupi pare i ode.
măcar o dată în viaţă aş vrea să văd că cineva îşi ia banii şi pleacă.

-kad se vratio, doneo je kucu za lutke i hvalio se dobitkom.
când s-a întors, a adus căsuţa de păpuşi, lăudându-se că a câştigat.

kako god, kad sam odlučila da preuzmem ovu kompaniju, smatrala sam vas glavnim dobitkom.
oricum, când m-am hotărât să vând compania, te-am avut în primul rând pe tine în vedere.

međutim, dodao je on, bolna implementacija kritičnih reformi nadomešćuje se odgovarajućim dobitkom.
cu toate acestea, a adăugat el, efortul de implementare a reformelor critice este recompensat de câştiguri considerabile.

trebalo je dakle moje srebro da daš trgovcima; i ja došavši uzeo bih svoje s dobitkom.
prin urmare se cădea ca tu să-mi fi dat banii la zarafi, şi, la venirea mea, eu mi-aş fi luat înapoi cu dobîndă ce este al meu!

ali oèi tvoje i srce tvoje idu samo za tvojim dobitkom i da prolivaš krv pravu i da èiniš nasilje i krivdu.
dar tu n'ai ochi şi inimă decît ca să te dedai la lăcomie, ca să verşi sînge nevinovat, şi să întrebuinţezi asuprire şi sîlnicie.

ali sinovi njegovi ne hodjahu putevima njegovim, nego udariše za dobitkom, i primahu poklone i izvrtahu pravdu.
fiii lui samuel n'au călcat pe urmele lui; ci se dădeau la lăcomie, luau mită... şi călcau dreptatea.