検索ワード: ispregovara (セルビア語 - ルーマニア語)

ovonedeljna ponuda predsednika bamira topija da ispregovara rešenje ostavljena je po strani, kao i prethodni pokušaji bivšeg premijera ilira mete.
oferta preşedintelui bamir topi din această săptămână de a negocia o soluţie a căzut, aşa cum s-a întâmplat şi cu tentativele anterioare ale fostului prim-ministru ilir meta.

njemu je ove godine takođe odato priznanje zato što je pomogao da se ispregovara okončanje 30-godišnjeg oružanog sukoba u indonežanskom regionu aće.
În acest an i-a fost recunoscută de asemenea contribuţia la negocierile de încheiere a conflictului armat de 30 de ani din regiunea indoneziană aceh.

sofija će pokušati da ispregovara veću cenu i manji broj otpuštanja pre nego što zaključi posao privatizacije bugarske kompanije za telekomunikacije, rekao je šef bugarske agencije za privatizaciju.
sofia va incerca sa negocieze un pret mai mare si mai putine reduceri de personal inainte de a finaliza contractul de privatizare pentru compania de stat din domeniul telecomunicatiilor, a precizat seful agentiei de privatizare din bulgaria.

poslednji pokušaj da se ispregovara rešenje za podeljeni kpar propao je u aprilu 2004, kada su birači kiparski grci velikom većinom odbacili predlog o ponovnom ujedinjenju koji su podržale un.
ultima tentativă de a negocia o soluţie la divizarea ciprului s-a încheiat cu un eşec în aprilie 2004, când alegătorii ciprioţi greci au respins în număr covârşitor propunerea de reunificare sponsorizată de onu.

biznismen omar hajsam optužen je da je režirao ceo slučaj nadajući se da će vlada zaustaviti istragu njegovih finansijskih transakcija kada on �ispregovara� oslobađanje talaca.
omul de afaceri omar hayssam este acuzat de înscenarea acestei afaceri, în speranţa că guvernul va înceta investigaţia asupra tranzacţiilor sale financiare în momentul "negocierii" eliberării ostaticilor de către acesta.

dinkić, koji vodi vladin tim za razgovore sa rusima i koji je prisustvovao cvetkovićevom sastanku sa Šojguom u ponedeljak, rekao je da će probati da ispregovara veću cenu za nis pre nego što se sporazum sprovede u potpunosti.
dinkic, care conduce echipa guvernului la discuţiile cu ruşii şi a participat luni la întâlnirea lui cvetkovic cu Şoigu, a declarat că va încerca să negocieze un preţ mai mare pentru nis înainte ca acordul să fie implementat pe deplin.

otvoreni izdavač neoliberalne slobodne štampe jorgos kircos jednako je oštar. „neuspeh da se ponovo ispregovara memorandum ne isključuje, nego nalaže poboljšanje njegovog sadržaja, zamenom specifičnih ekonomskih mera drugim merama jednake fiskalne vrednosti.
giorgos kyrtsos, un redactor-şef neoliberal franc din presa liberă, îşi exprimă de asemenea criticile aspre. "incapacitatea de a renegocia memorandumul nu exclude, ci împuterniceşte îmbunătăţirea conţinutului acestuia, prin înlocuirea anumitor măsuri economice cu alte măsuri de valoare fiscală egală.

bugarska će pokušati da ispregovara veću cenu i manji broj otpuštanja pre nego što zaključi posao privatizacije bugarske kompanije za telekomunikacije (btc), izjavio je u utorak (29. oktobar) izvršni direktor agencije za privatizaciju apostol apostolov.
bulgaria va incerca sa negocieze un pret mai mare si mai putine reduceri de personal inainte ca contractul de privatizare pentru compania bulgara de telecomunicatii (btc) sa fie incheiat, a spus directorul executiv al agentiei de privatizare apostol apostolov marti (29 octombrie).