検索ワード: kioscima (セルビア語 - ルーマニア語)

sutra će izaći na kioscima.
apare mâine.

hrani se po kioscima sa hamburgerima.
mînânca în cârciumi cu hamburgeri.

ne zastaju na kioscima i ne zanima ih pretplata.
ei nu sunt oprindu-se la chioscurile de ziare sau de discutii în aceste carti enervant care cad afara.

feral tribjun je ponovo na kioscima. [arhivski snimak]
feral tribune este din nou pe standurile de ziare. [arhivă]

prvi broj hrvatskih poslovnih dnevnih novina pojavio se na kioscima 1. marta.
prima ediţie a cotidianului croat de afaceri dnevnik a ajuns în chioşcurile de vânzare a ziarelor în 1 martie.

alkohol više ne može da se prodaje na pijacama, u novinskim kioscima ili na benzinskim pumpama.
alcoolul nu mai poate fi comercializat în pieţele de legume, la chioşcurile de ziare sau în benzinării.

upravo sam predala moj prvi članak za jedan od najrelevantnijih i najprovokativnijih časopisa koji se danas mogu naći na kioscima.
tocmai terminasem primul meu articol ca liber profesionist... pentru una din cele mai relevante şi provocatoare reviste... din ziua de azi, cel puţin pentru mine. vogue.

magazina više nema na novinskim kioscima, nakon izricanja oštre kazne. [ozgur ogret]
revista a dispărut de pe standuri în urma unei amenzi exagerate. [ozgur ogret]

hrvatski satirični nedeljnik feral tribjun ponovo je na kioscima nakon što se najveći hrvatski izdavač evropa pres holding umešao kako bi pomogao novini i očistio njen dug.
feral tribune, un săptămânal croat de satiră, este din nou pe standurile de ziare după intervenţia companiei europa press holding, cea mai mare editură croată. aceasta a achitat datoria săptămânalului.

inzistiraš da je vlada iskvarena jer ne donosi zakone protiv tog što vidimo na kioscima ili onog na izložbama, onog što možemo zapaliti na protestima, sa kojim spolom smijemo imati seks, ili sa pravima žene da biraju, ali nemoj se usuditi da zabraniš ovo oružje koje sa sakrio.
ai insista guvernul este depravat pentru a nu iegislating împotriva ceea ce putem vedea pe chioscurile de ziare sau ceea ce putem vedea intr-o expozitie de arta ceea ce putem arde în semn de protest, care sex we'reallowed de a avea sex cu sau dreptul femeii de a alege, dar nu îndrăznești să încercați și de a reglementa aceasta arma mortala am ascuns.