検索ワード: lugar (セルビア語 - ルーマニア語)

es el lugar.
e locul.

dokument su pripremili republikanci ričard lugar i džon mekejn, zajedno sa demokratom džozefom bajdenom.
documentul a fost pregătit de republicanii richard lugar şi john mccain, împreună cu democratul joseph biden.

lugar i nan su se zahvalili albaniji na njenoj saradnji u programu, kao i na doprinosu zemlje globalnoj bezbednosti.
lugar şi nunn au mulţumit albaniei pentru cooperarea în cadrul programului şi contribuţia la securitatea globală.

lugar je rekao da će "sve one igrati važnu ulogu u očuvanju mira i stabilnosti u jugoistočnoj evropi".
lugar a afirmat că "fiecare din acestea va juca un rol important în menţinerea păcii şi stabilităţii în europa de sud-est".

u rezoluciji, čiji je sponzor sentor iz indijane ričard lugar, ukazuje se na reforme koje su ostvarile zemlje članice jadranske povelje.
rezoluţia, sponsorizată de senatorul de indiana richard lugar, evidenţiază reformele întreprinse de statele din carta adriatică.

ričard lugar, predsedavajući komiteta za spoljnopolitičke odnose američkog senata posetio je u petak (25. avgusta) tiranu.
richard lugar, preşedintele comisiei senatului sua pentru relaţiile externe, a vizitat tirana vineri (25 august).

takođe u pregledu diplomatskih vesti: turski ministar inostranih poslova abdulah gul posetio je prošle nedelje siriju, američki senator ričard lugar boravio u poseti albaniji.
tot în ştirile diplomatice: ministrul turc de externe abdullah gul s-a aflat în siria săptămâna trecută, iar senatorul american richard lugar a efectuat o vizită în albania.

"od okončanja hladnog rata nato se razvijao kako bi ispunio nove bezbednosne potrebe 21. veka", rekao je lugar kada je predstavljao zakonski akt.
"de la sfârşitul războiului rece, nato a evoluat pentru a răspunde noilor nevoi de securitate ale secolului al xxi-lea ", a declarat lugar la prezentarea legii.

američki senator ričard lugar (levo) i bivši američki senator sem nan uspostavili su program uništavanja hemijskog oružja. [geti imidžis]
senatorul american richard lugar (stânga) şi fostul senator sua sam nunn au înfiinţat programul de distrugere a armelor chimice. [getty images]

tokom sastanka sa predsednikom alfredom mojsijuom, lugar je pohvalio napore vlade da ispuni kriterijume za članstvo u nato- u, posebno one koji se odnose na borbu protiv korupcije i unapređivanje ekonomije i životnog standarda.
În cadrul întâlnirii cu preşedintele alfred moisiu, lugar a salutat eforturile depuse de guvern pentru îndeplinirea criteriilor de aderare la nato, şi în special a celor legate de combaterea corupţiei şi îmbunătăţirea economiei şi standardelor de trai.

"rad obavljen u albaniji pokazuje da možemo i moramo da budemo spremni, sa novcem i eskpertizom, da nastavimo koncept nan-lugar gde god on može korisno da se primeni", rekao je lugar. "mi možemo i moramo da budemo spremni da se uhvatimo u koštac sa sličnim opasnostima na bliskom istoku, u aziji i na svakom mestu na kojem se mogu pronaći zalihe oružja za masovno uništenje", dodao je on.
„munca din albania demonstrează că putem şi trebuie să ne pregătim cu banii şi expertiza necesare pentru extinderea conceptului nunn-lugar oriunde acesta îşi găseşte o aplicaţie utilă”, a afirmat lugar. „putem şi trebuie să fim pregătiţi pentru a combate riscuri similare din orientul mijlociu, asia şi orice alt loc în care s-ar putea afla rezerve de arme de distrugere în masă”, a adăugat senatorul.