検索ワード: lukavstvom (セルビア語 - ルーマニア語)

-lukavstvom, odlučnošću i ...
- Şiretenie, determinare şi...

sa prevarom i lukavstvom.
- cu iscusinţă şi viclenie.

moguće da se koriste i lukavstvom.
e posibil să folosească o momeală.

dakle, poslužili bismo se lukavstvom?
deci ar fi fost un şiretlic?

ili se počinioc koristi nekim lukavstvom.
- deci e un asalt la domiciliu. - sau asta trebuie să pară.

koristio sam se ovim lukavstvom da bih te sreo.
am folosit acest vicleşug pentru a te întâlni.

sa lukavstvom, hrabrošću, i možda malo varanja.
cu viclenie, curaj, probabil, un pic de șmecherie.

lukav! - [straining] - to zoves lukavstvom?
asta numeşti tu dur?

moramo ih zaustaviti generale. zaustaviti silom ... ili lukavstvom.
opreşte-i, generale, cu forţa sau prin viclenie.

oh! prevarila si me sa lukavstvom koje bi nateralo sten lija da pocrveni.
m-ai păcălit... cu un şiretlic atât de învechit că l-ar face şi pe stan lee să roşească.

počinioc je možda namamio lukavstvom, ili iznenadnim napadom, oteo je iznenada.
criminalul probabil că a ademenit-o sau a atacat-o prin surprindere.

ona se služi svojim lukavstvom kako bi ulovila poručnika, i to je razlog njene grižnje savjesti!
Îsi foloseste viclesugurile ca să-l prindă pe locotenent si d'aia se simte vinovată!

i stvarno, ne uz pomoć sile, već uz pomoć ljubavi ne lukavstvom, već uz mudrost božju;
Şi, într-adevăr, nu cu forţa, ci cu iubirea, nu cu viclenie, ci cu înţelepciunea domnului;

bio sam na nekakvoj pres-konferenciji, a jedan veoma lukav novinar izradio me svojim lukavim lukavstvom.
nu, eram la o conferinţă de presă, şi un reporter şmecher m-a păcălit, cu şmechereala lui şmecheroasă.

i lukavstvom njegovim napredovaæe prevara u njegovoj ruci, i podignuæe se u srcu svom, i u miru æe pogubiti mnoge, i ustaæe na kneza nad knezovima, ali æe se potrti bez ruke.
din pricina propăşirii lui şi izbîndirii vicleniilor lui, inima i se va îngîmfa, va pierde pe mulţi oameni cari trăiau liniştiţi, şi se va ridica împotriva domnului domnilor, dar va fi zdrobit, fără ajutorul vreunei mîni omeneşti.