検索ワード: najtraženijeg (セルビア語 - ルーマニア語)

najtraženijeg američkog trenera drame.
cel mai bun regizor de teatru din america.

jest ako im ponudimo najtraženijeg zločinca.
ba da, dacă li-l dăm pe cel mai căutat om.

pustio si najtraženijeg teroristu da pobegne.
ai lăsat scape de terorist cel mai dorit.

onda ćemo početi sa lovom na najtraženijeg francuza.
atunci vom începe căutarea francezului nostru cel mai căutat.

konstantin prebegao na svetu najtraženijeg zločinačkog iza njega je misteriozna lemur
această mișcare a leapfrogged constantin la numărul unu criminal cel mai căutat din lume, un loc înainte de misterios lemur.

po čemu je on tako poseban? - uhvatio je dilera, najtraženijeg tipa.
a prins un traficant de droguri.

a sada pogledajmo šta se je dešavalo u dvorištu... najtraženijeg sestrinstva u americi.
-haideţi să ne uităm în culise. la cea mai tare frăţie din america.

u pećinama na afganistanskoj granici, ja i moji ljudi smo tražili najtraženijeg čovjeka u americi.
un cuib de tuneluri de termite la graniţa afgană eu şi oamenii mei patrulând cu mâna-n cur şi cu boaşele în gât, căutându-l pe cel mai vânat om din america.

i sada su se američke snage pridružile u lovu na najtraženijeg čoveka u kolumbiji, kralja droge.
Şi acum... şi armata americană s-a alăturat huntei columbiene pentru capturarea celui mai căutat om din ţara noastră... regele drogurilor.

ipak si ćerka jednog od najtraženijeg begunaca. i voliš stare satove. Što je pomalo jezivo.
eşti fiica unuia dintre fugarii cei mai căutaţi din istorie şi ai o plăcere pentru ceasurile vechi, ceea ce este... destul de ciudat.

hrvatski premijer ivo sanader ponovo je pozvao na predaju trećeg najtraženijeg optuženika haškog tribunala, penzionisanog generala ante gotovine.
primul ministru croat ivo sanader a repetat apelul pentru predarea generalului în rezervă ante gotovina, al treilea pe lista celor mai căutaţi criminali de război de către tribunalul onu pentru crime de război.

mogu da ti dam moju ostavku ili ime čoveka koji je pokušao da ubije predsednika. najtraženijeg čoveka na svetu, tvog osamu bin ladena.
as, putea sa-ti dau scrisoarea de demisie sau asi putea sa va dau numele omului care a încercat sa-l omoare pe presedinte... cel mai cautat om din lume, ca osama bin laden.

ešdaun je takođe uveo finansijske sankcije protiv nekadašnjeg ministra pravde rs momčila mandića, za koga se veruje da je bio najvažniji pomagač najtraženijeg haškog begunca radovana karadžića.
ashdown a impus de asemenea sancţiuni financiare împotriva fostului ministru al justiţiei din republica srpska, momcilo mandic, care se presupune că l-a ajutat foarte mult pe cel mai căutat acuzat al tribunalului pentru crime de război al onu, radovan karadzic.

u pokušajima da uhapse najtraženijeg haškog begunca, vojnici nato i eufor-a više puta su pretresli kuću porodice karadžić na palama i stanove njegove dece.
În încercarea de a-l captura pe principalul inculpat urmărit de tpii, trupele nato şi eufor au efectuat numeroase raiduri în casa familiei karadzic din pale şi în locuinţele copiilor lor.

pregovori su suspendovani 3. maja 2006, pošto je karla del ponte kritikovala beograd zbog neizručivanja najtraženijeg haškog optuženika ratka mladića, uprkos obećanjima da će to uraditi.
discuţiile au fost suspendate în 3 mai 2006, după ce procurorul-şef al onu pentru crime de război carla del ponte a criticat belgradul pentru incapacitatea de a-l preda pe importantul criminal de război inculpat ratko mladic, în ciuda promisiunilor în acest sens.

on je to izjavio u trenutku sve većeg međunarodnog pritiska na srbiju da izruči najtraženijeg begunca haškog tribunala, koji je mladića optužio za genocid zbog njegove navodne uloge u masakru u srebrenici 1995. godine.
el a făcut această declaraţie în contextul sporirii presiunilor internaţionale exercitate asupra serbiei pentru extrădarea importantului fugar tribunalului onu, care l-a acuzat de genocid pentru presupusul rol jucat în masacrul din 1995 de la srebrenica.

reagujući na informaciju koju je dobila u sredu, policija je pretresla kuću pravoslavnog srpskog vladike u bijeljini, gradu na severoistoku zemlje, u pokušaju da uhapsi najtraženijeg optuženika haškog suda, radovana karadžića.
acţionând în baza unei informaţii, poliţia a percheziţionat miercuri casa unui episcop ortodox sârb din oraşul bijeljina, aflat în nord-estul ţării, în încercarea de a-l captura pe acuzatul cel mai căutat de tribunalul onu, radovan karadzic.

hrvatski premijer sanader ponovo poziva odbeglog generala da se preda 01/03/2005 hrvatski premijer ivo sanader ponovo je pozvao na predaju trećeg najtraženijeg optuženika haškog tribunala, penzionisanog generala ante gotovine.
premierul croat sanader face apel din nou la generalul fugar să se predea 01/03/2005 primul ministru croat ivo sanader a repetat apelul pentru predarea generalului în rezervă ante gotovina, al treilea pe lista celor mai căutaţi criminali de război de către tribunalul onu pentru crime de război.

kada je već imao status američkog "najtraženijeg kriminalca" osama je kažu proveo dve nedelje u jednoj američkoj bolnici u dubaiu, gde ga je lečio američki lekar i gde su ga posećivali lokalni agenti cia-e.
când deja era declarat ca "cel mai căutat criminal" în america el şi-a petrecut două săptămâni într-un spital american din dubai, a fost tratat de un medic american şi vizitat de agenţii locali ai cia.