検索ワード: objašnjavajući (セルビア語 - ルーマニア語)

objašnjavajući sve.
... explicând totul.

ne troši reči objašnjavajući.
nu te chinui sa explici.

john, ispovraćao bih se objašnjavajući.
aş vomita explicându-ţi.

trošiš ga objašnjavajući da ga nemaš.
tocmai ai folosind-o spunând lucruri neinteresante.

- ne bih te htio povrijediti objašnjavajući ti.
- s-o împarţi, ţi-ar putea dăuna.

i ne gubite vreme objašnjavajući svakome.
nu pierde timpul cu discuţii.

meri bet je propustila ručak objašnjavajući mi to.
mary beth şi-a petrecut tot timpul prânzului să-mi explice.

-ubio se objašnjavajući da nikad neću imati ženu.
el spunea că n-a nici o şansă cu femeile.

divno ću se provesti objašnjavajući ovo državnom odboru
va fi interesant să explic asta consiliului.

Čini se kao david hornby ima puno objašnjavajući učiniti.
se pare că david hornby are de dat o mulţime de explicaţii.

dovoljno sam vremena proveo objašnjavajući odakle dolazi mleko.
mi-a fost foarte greu sa-i explic de unde vine laptele.

malo sam se zaneo... objašnjavajući unutrašnje radnje institucije džimu.
m-am cam lasat dus de val... explicindu-i lui jim dedesubturile institutiei.

sve je to nauka potkrijepila, objašnjavajući svaku emociju koju osjećamo...
există un fundament ştiinţific pentru fiecare emoţie pe care o simţim...

malo sam se zaneo... objašnjavajući jimu kako ovde u instituciji stvari funkcionišu.
m- am cam lasat dus de val... explicindu-i lui jim dedesubturile institutiei.

poslala je e-mail objašnjavajući zašto je otišla, nisam siguran.
a apărut un e-mail în care zicea că plecase. nu ştiu sigur.

isak njutn je, objašnjavajući na sorboni svoj zakon o energiji rekao..."
isaac newton a explicat legea energiei la sorbona.

objašnjavajući svoj izbor magazin je ukazao na ekonomski rast i povećanje interesovanja investitora.
explicând motivele alegerii, revista a indicat creşterea economică şi interesul în creştere al investitorilor.

imao sam posla objašnjavajući roditeljima o devojci škorpiji, zašto se ne upoznajemo s njima..
m-am chinuit să le explic părinţilor fetei scorpion, de ce nu o întâlnim pe ea.

ne možeš želeti da trošim vreme lorda kaslroja objašnjavajući stvari izvan tvoje inteligencije.
nu poți sa vrei sa pierdeți timpul domnului castleroy lui explicând lucruri care sunt dincolo de inteligența ta.

serge latouche putuje od konferencije do konferencije, objašnjavajući kako se sasvim izvući iz društva rasta.
serge latouche, călătoreste din conferintă în conferintă, explicând cum să iesim, împreună, din societatea în crestere.