検索ワード: ploveći (セルビア語 - ルーマニア語)

ali, pobogu, ploveći auto!
haide, zău aşa ! o maşină plutitoare ?

ovo je kao ploveći dvorac.
ce rafinament! parcă e o vilă plutitoare.

ploveći predmet s desna!
obiect zburător la babord!

upravo sada, ploveći u jezeru.
chiar acum, plutind pe lac.

ploveći na zapad preko okeana.
navigând spre apus si traversând oceanul.

udavila se, ploveći blizu manderlija.
s-a înecat săraca, navigînd pe lîngă manderley

onda, ploveći, krenuo sam na istok.
apoi, îmbarcandu-mă, am pornit spre est.

oluje i ploveći led ga nisu sprečili.
a venit şi o furtună şi nu l-a putut opri.

on je ploveći velikim pacifikom... otkrio zlato.
străbătuse întreg oceanul pacific descoperind aur.

ploveći na nemom vetru ne može se nikad odmoriti
călărind vântul liniştit, nu se poate odihni niciodată.

kroz ovo usko grlo, dopremićemo ploveći eksploziv lorda samerajlsa.
În acest loc îngust, vom trimite explozivii plutitori lordului summerisle.

ploveći paffin ovde, paffin zove obalsku stražu, prijem.
Şalupa puffin cheamă paza de coastă. puffin cere paza de coastă.

ploveći do nekih mesta gde beli čovek nikad pre nije bio.
navigand spre locuri unde omul alb nu mai fusese niciodata.

mnogo predatora provede ploveći po otvorenom oceanu beskrajno tragajući.
mulţi prădători îşi petrec cea mai mare parte a timpului călătorind prin ocean, căutând fără încetare.

on je takođe obećao da će ploveći devizni kurs ostati na snazi.
el a promis de asemenea că regimul cursului de schimb variabil va rămâne în vigoare.

- Česta pojava na ovakvim krstarenjima. ploveći barovi za samce.
oh, se intampla tot timpul in croaziere de genul asta.

da, ali ploveći sa severa ne bi bilo prekida ili promene struje u zalivu.
dar un curent din nord nu ar susţine curenţii de suprafaţă din golf. -aşa e.

na taj se način zagrijava. ploveći milijunima kilometara s ledenog ruba zvjezdanog sustava.
navigând milioane de mile din regiunea îndepărtată şi rece a sistemului solar,

britanija je blokirala bisernu reku, i ploveći uz obalu bombardovala i zauzimala velike gradove.
britanicii au blocat pearl river şi apoi au navigat de-a lungul coastei bombardând şi jefuind marile oraşe.

svakog dana odstupajući talasi ostavljaju ploveći otpad negde na plaži i ovaj stvor oseća miris trule ribe.
zilnic, valurile ce se retrag lasă rămăşiţe plutitoare pe plajă. iar această fiinţă miroase curenţii în căutare de peşte putrezit.