検索ワード: shvatala (セルビア語 - ルーマニア語)

shvatala sam.
am înţeles.

nisam shvatala.
nu am înţeles.

ona me je shvatala.
ea m-a vrăjit.

još uvek nisam shvatala.
tot n-am înţeles.

ali to tada nisam shvatala.
asta a fost inainte...

nijesam shvatala da švrljaš!
nu mi-am dat seama ca tu ai o aventura!

a to uopšte nisam shvatala.
nu am realizat niciodată asta.

ali moja mama je to drugačije shvatala.
dar mama avea alta perspectiva asupra lucrurilor.

ana je shvatala to, prihvatala je to.
anna a înţeles asta. Şi a fost de acord.

da si udata 35 godina shvatala bi.
nu ai fost căsătorit timp de 35 de ani.

nisam shvatala koliko si... neverovatno lep.
niciodata nu am realizat cat de frumos esti.

nikad nije shvatala moj smisao za humor.
niciodată nu mi-a înţeles simţul umorului.

-da. nisam shvatala ove psihiće ozbiljno.
nu i-am luat în serios pe psihopaţii ăştia.

a nisam shvatala da to nije dobro za tebe.
si nu credeam că e bine.

kad je moja majka otkrila šta mogu, nije shvatala.
când mama a aflat ce pot face, nu a înţeles.

ali je niste silovali! nisam shvatala zašto.
dar nu ai violat-o, şi eu nu-mi dădeam seama de ce.

boze... nisam ni shvatala koliko sam gladna do sada.
o doamne... nici nu mi-am dat seama cât de foame îmi este până acum.

izgleda da nisam shvatala koliko mi je to smetalo.
wow , cred ca nu mi -am dat seama cât de mult ma deranjat .

"a ona jadnica, nije shvatala ništa više nego inače.
dar ea niciodata nu întelegea nimic

naravno, posle toga ga nije više shvatala za ozbiljnog čoveka.
atunci, laura nu l-a mai luat în serios.