検索ワード: svakojakih (セルビア語 - ルーマニア語)

glasina ima svakojakih.
zvonurile nu încetează.

ruljo svakojakih emigranata!
drojdia societăţii de corcitură de imigranţi!

ima svakojakih stvari, kao svetski almanah.
tot felul de lucrări de referinţă, gen almanah mondial.

devojke stalno odlaze iz svakojakih razloga.
-fetele pleacă din diverse motive.

biti će svakojakih uzbuđenja, ali najviše od svega
o să fie palpitant şi emoţionant, dar în special

povremena dobrota će te poštedeti svakojakih nevolja u budućnosti.
atenţiile ocazionale te vor scuti de neplăceri în timp.

bitters je bilo gnezdo svakojakih lopova i ubica sa čitave teritorije .
bitters era un refugiu pentru toţi hoţii şi ucigaşii din ţinut.

da si čuvamo leđa i radimo racije kuća svakojakih psihopata. carlton!
eu nu pot sta in spatele biroului și mă prefac că nu vreau să fiu acolo cu tine, ma uit la spatele celuilalt și raid den unele psihopat de deces.

"dok praznične aktivnosti počinju, ulice su pune svakojakih noćnih stvorenja."
deoarece de vacanţă activităţilor începe, străzile sunt pline cu tot felul de creaturi ale nopţii.

to je nešto najbolesnije što sam ikad čuo, rogere.... a čuo sam svakojakih boleština u životu.
Ăsta-i cel mai bolnav lucru pe care l-am auzit, roger. am auzit multe chestii bolnave în viaţa mea.

grabite srebro, grabite zlato; blagu nema kraja, mnoštvo je svakojakih dragih zaklada.
jăfuiţi argintul! jăfuiţi aurul! acolo sînt comori nesfîrşite, tot felul de bogăţii de lucruri scumpe!

nizak standard, mala kupovna moć i visoka nezaposlenost su plodno tle za razvoj svakojakih socijalno devijantnih ponašanja.
standardele scăzute de viaţă, puterea mică de cumpărare şi rata mare de şomaj creează mediul propice instalării comportamentelor sociale deviante.

mala budala koju je uzbuđivala moderna književnost... prepuna svakojakih gnusnih reči i skatologije, pre nego što je to postalo pomodno.
o prostuta care se dadea în vânt dupa literatura moderna si tot felul de prostii despre escatologie. asta înainte sa devina la moda.

Što tvrdim, gđice. owen, je da nakon 30 godina istraživanja svakojakih fenomena sa odgovarajućim uvjetima, još nisam svijedok nijednog čuda.
ceea ce vreau să spun, dră owen, este că, după 30 de ani de investigare a unor tipuri de fenomene controlate la locul potrivit, mai am timp să particip la un miracol.

sada shvatam da ispunjenost ne dolazi od kratkih, fizičkih, svakojakih avantura, već od duboke veze ,koja ti je najčešće ispred samog nosa.
acum inteleg ca implinirea nu vine din intalnirile pasagere, ci dintr-o relatie profunda care se afla adesea chiar sub nasul tau.

tovara zlata i srebra i kamenja dragog i bisera i uzvoda i porfire i svile i skerleta, i svakog mirisnog drveta, i svakojakih sudova od fildiša, i svakojakih sudova od najskupljeg drveta, bronze i gvoždja i mermera,
marfă de aur, de argint, de pietre scumpe, de mărgăritare, de in supţire, de purpură, de mătasă şi de stacojiu; nici feluritele lor soiuri de lemn de tiin, tot felul de vase de fildeş, tot felul de vase de lemn foarte scump, de aramă, de fer şi de marmoră;

tada otide azailo na susret njemu ponesavši dar, svakojakih dobrih stvari iz damaska natovarenih na èetrdeset kamila; i došavši stade pred njim i reèe: sin tvoj ven-adad car sirski posla me k tebi govoreæi: hoæu li ozdraviti od ove bolesti?
hazael s'a dus înaintea lui elisei, luînd cu el un dar, tot ce era mai bun în damasc, patruzeci de cămile încărcate. cînd a ajuns, s'a înfăţişat înaintea lui, şi a zis: ,,fiul tău ben-hadad, împăratul siriei, mă trimete la tine să te întreb: ,,mă voi tămădui de boala aceasta?``