検索ワード: uporedjuje (セルビア語 - ルーマニア語)

i kritikuje, osudjuje, uporedjuje.
Şi critică şi judecă. face comparaţii

kad dođe kući, mora da uporedjuje, zar ne?
- simte nevoia sa compare. nu-i asa?

sudeci po ovom dokumentu koji uporedjuje godišnje nabavke.
nu conform acestui tabel, care compară achiziţiile anuale.

izveštaj je interesantan jer uporedjuje namerno povlačenje novca posle gradjanskog rata sa padom rimskog carstva:
raportul este interesant deoarece compara restrangerea deliberata a masei monetare de dupa razboiul civil cu prabusirea imperiului roman.

zamisao je bila sledeća - napraviti veoma sofisticitan kompjuterski softver, koji bi mogao da uporedjuje hiljade i hiljade galaksija. tada bi smo na sakupljenim slikama mogli da tražimo nove bljeskove svetlosti kojih tamo nije bilo ranije.
dacă am putea construi un software suficient de complex, acesta ar putea compara miile de galaxii din aceste imagini pe care le-am adunat ca să găsească un nou punct de lumină care nu era acolo cu 3 săptămâni înainte.