検索ワード: slepima (セルビア語 - ロシア語)

tada æe se otvoriti oèi slepima, i uši gluvima otvoriæe se.
Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся.

i misliš da si vodj slepima, videlo onima koji su u mraku,
и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, светдля находящихся во тьме,

da otvoriš oèi slepima, da izvedeš sužnje iz zatvora i iz tamnice koji sede u tami.
чтобы открыть глаза слепых, чтобы узников вывести из заключения исидящих во тьме – из темницы.

drugi govorahu: ove reèi nisu ludoga; zar može djavo slepima oèi otvarati?
Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?

a u taj èas isceli mnoge od bolesti i od muka i od zlih duhova, i mnogima slepima darova vid.
А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение.

duh je gospodnji na meni; zato me pomaza da javim jevandjelje siromasima; posla me da iscelim skrušene u srcu; da propovedim zarobljenima da æe se otpustiti, i slepima da æe progledati; da otpustim sužnje;
Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем,проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,