検索ワード: stolicu (セルビア語 - ロシア語)

govoreæi: na mojsijevu stolicu sedoše književnici i fariseji.
и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;

kad izlažah na vrata kroz grad, i na ulici nameštah sebi stolicu:
когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалищесвое, –

teško vama koji mislite da je daleko zli dan, a primièete stolicu na kojoj je nasilje;
Вы, которые день бедствия считаете далеким и приближаете торжество насилия, –

a kad se oni ovde sastaše, nikakvog odlaganja ne uèinih, i sutradan sedavši na sudijsku stolicu zapovedih da dovedu èoveka.
Когда же они пришли сюда, то, без всякого отлагательства, на другой же день сел я на судейское место и повелел привести того человека.

da naèinimo malu klet, i da mu namestimo postelju i sto i stolicu i sveænjak, pa kad dodje k nama, neka se tu skloni.
сделаем небольшую горницу над стеною и поставим ему там постель,и стол, и седалище, и светильник; и когда он будет приходить к нам, пусть заходит туда.

pilat, dakle, èuvši ovu reè izvede isusa napolje, i sede na sudijsku stolicu na mestu koje se zove kaldrma a jevrejski gavata.
Пилат, услышав это слово, вывел вон Иисуса и сел на судилище, на месте, называемом Лифостротон, а по-еврейски Гаввафа.

i dodje vitsaveja k caru solomunu da mu govori za adoniju; a car usta i srete je i poklonivši joj se sede na svoj presto, i zapovedi te namestiše stolicu materi njegovoj, i ona sede njemu s desne strane.
И вошла Вирсавия к царю Соломону говорить ему об Адонии. Царь встал перед нею, и поклонился ей, и сел на престоле своем.Поставили престол и для матери царя, и она села по правую руку его