検索ワード: pravednici (セルビア語 - 日本語)

"evo vrata gospodnja, na koja ulaze pravednici!"
これは主の門である。正しい者はその内にはいるであろう。

videæe pravednici i pobojaæe se, i podsmevaæe mu se:
正しい者はこれを見て恐れ、彼を笑って言うであろう、

pravednici æe naslediti zemlju, i živeæe na njoj doveka.
正しい者は国を継ぎ、とこしえにその中に住むことができる。

videæe pravednici i radovaæe se, i bezazleni podsmevaæe im se.
正しい者はこれを見て喜び、罪なき者は彼らをあざ笑って言う、

jer æe pravednici nastavati na zemlji, i bezazleni æe ostati na njoj.
正しい人は地にながらえ、誠実な人は地にとどまる。

licemer kvari ustima bližnjeg svog; ali se pravednici izbavljaju znanjem.
不信心な者はその口をもって隣り人を滅ぼす、正しい者は知識によって救われる。

jer je gospod pravedan, ljubi pravdu; lice æe njegovo videti pravednici.
主は正しくいまして、正しい事を愛されるからである。直き者は主のみ顔を仰ぎ見るであろう。

a i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza prièu ovu:
自分を義人だと自任して他人を見下げている人たちに対して、イエスはまたこの譬をお話しになった。

ko se uzda u bogatstvo svoje, propašæe; a pravednici æe se kao grana zeleneti.
自分の富を頼む者は衰える、正しい者は木の青葉のように栄える。

radujte se o gospodu, i pevajte, pravednici; veselite se svi koji ste pravog srca.
正しき者よ、主によって喜び楽しめ、すべて心の直き者よ、喜びの声を高くあげよ。

jer neæe ostati skiptar bezbožnièki nad delom pravednièkim, da ne bi pravednici pružili ruke svoje na bezakonje.
これは悪しき者のつえが正しい者の所領にとどまることなく、正しい者がその手を不義に伸べることのないためである。

izvedi iz tamnice dušu moju, da slavim ime tvoje. oko mene æe se skupiti pravednici, kad mi uèiniš dobro.
わたしをひとやから出し、み名に感謝させてください。あなたが豊かにわたしをあしらわれるので、正しい人々はわたしのまわりに集まるでしょう」。

jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i èuti šta vi èujete, i ne èuše.
あなたがたによく言っておく。多くの預言者や義人は、あなたがたの見ていることを見ようと熱心に願ったが、見ることができず、またあなたがたの聞いていることを聞こうとしたが、聞けなかったのである。

tada æe mu odgovoriti pravednici govoreæi: gospode! kad te videsmo gladna, i nahranismo? ili žedna, i napojismo?
そのとき、正しい者たちは答えて言うであろう、『主よ、いつ、わたしたちは、あなたが空腹であるのを見て食物をめぐみ、かわいているのを見て飲ませましたか。

ko je mudar, neka razume ovo; i razuman neka pozna ovo; jer su pravi putevi gospodnji, i pravednici æe hoditi po njima, a prestupnici æe pasti na njima.
知恵のある者はだれか。その人にこれらのことを悟らせよ。悟りある者はだれか。その人にこれらのことを知らせよ。主の道は直く、正しき者はこれを歩む。しかし罪びとはこれにつまずく。